英語中表達「而且」或類似語意的詞彙相當豐富,選擇哪個詞彙取決於語氣、文體以及前後文的語境。 單純的「而且」並非總是最佳選擇,恰當的詞彙能讓你的英文更精準、更具流暢性。以下將介紹幾種常見的用法,並搭配例句說明,希望能幫助你更精準地表達意思。
1. and: 這是最常見且最通用的連接詞,適用於大多數情況。它簡單直接,用於連接兩個平行的詞語、片語或子句。
例句:I like to read books and watch movies. (我喜歡看書和看電影。)
例句:She is intelligent and hardworking. (她聰明又勤奮。)
例句:He went to the market and bought some groceries. (他去了市場並且買了一些雜貨。)
2. also: 「也」的意思,通常置於句中,而非句首。它比 and 更為強調附加的資訊。
例句:I like apples, and I also like oranges. (我喜歡蘋果,也喜歡柳橙。)
例句:He is a good student; he is also a talented musician. (他是一個好學生;他也是個有天賦的音樂家。)
3. as well: 與 also 類似,表示「也」,通常放在句尾。
例句:I enjoy swimming, and I enjoy hiking as well. (我喜歡遊泳,也喜歡健行。)
例句:She speaks English, and she speaks French as well. (她會說英文,也會說法文。)
4. besides: 除了…之外,還…,強調額外資訊。
例句:Besides the books, he also bought a new laptop. (除了書以外,他還買了一臺新的筆電。)
例句:Besides being a doctor, she is also a volunteer. (除了醫生之外,她還是個志工。)
5. furthermore/moreover: 這兩個詞語較為正式,用於增加論點或提供額外資訊,常用於學術寫作或正式場合。
例句:The evidence is compelling; furthermore, there are numerous witnesses. (證據令人信服;此外,還有許多目擊者。)
例句:The project is already behind schedule; moreover, the budget is insufficient. (專案已經落後進度;此外,預算不足。)
6. in addition: 此外,用於添加額外的資訊,與 furthermore 和 moreover 類似,也較為正式。
例句:In addition to his academic achievements, he is also a gifted athlete. (除了學業成就之外,他也是個有天賦的運動員。)
例句:In addition to the main course, we ordered dessert. (除了主菜之外,我們還點了甜點。)
7. what’s more: 更重要的是,用於強調更重要的資訊。
例句:The car is expensive; what’s more, it’s unreliable. (這輛車很貴;更重要的是,它不可靠。)
8. not only…but also…: 不但…而且…,用於強調兩個並列的資訊,通常兩個子句結構對稱。
例句:She is not only intelligent but also kind. (她不僅聰明而且善良。)
例句:He not only finished the project early but also exceeded expectations. (他不僅提早完成專案,而且超乎預期。)
選擇哪個詞彙取決於你想表達的語氣和語境。 and是最基本且最廣泛使用的,而其他詞彙則能更精確地表達不同的語義層次,讓你的英文表達更為豐富生動。 多加練習,熟練運用這些詞彙,就能提升你的英文寫作和口語表達能力。 記住,好的英文表達不僅在於用詞的正確性,更在於用詞的精準性與語境的貼切性。 仔細斟酌每個詞彙的細微差別,才能寫出更流暢、更具感染力的英文。 持續學習,不斷精進,你的英文能力將會日益精進。