study
英文裡表達「與……不同」的方法有很多，選擇哪種方式取決於你想強調的差異程度和語氣。以下介紹幾種常見的用法，並輔以例句說明，幫助各位同學更精準地運用英文表達。
1. 使用不同的動詞來表達差異：
differ from: 這是最常見且正式的表達方式，強調兩者之間的根本差異。「differ」本身就帶有「不同」的意思，「from」則指出比較的對象。
例如：
My opinion differs from yours. (我的意見和你不同。)
The two cultures differ greatly from each other. (這兩種文化差異很大。)
vary from: 這個片語通常用來描述程度上的差異，表示「有所不同」、「變化」、「各有不同」。
例如：
Prices vary from store to store. (不同商店的價格有所不同。)
The weather conditions vary from region to region. (不同地區的天氣狀況有所不同。)
be different from: 這是最直白的表達方式，直接點出兩者之間的差異。
例如：
His approach is different from mine. (他的方法和我的不同。)
This model is different from the previous one. (這個型號和之前的不同。)
unlike: 作介詞使用，表示「不像」、「和……不同」。通常用來強調兩者之間的對比。
例如：
Unlike his brother, he is very shy. (不像他哥哥，他很害羞。)
Unlike traditional methods, this technique is very efficient. (不像傳統方法，這種技術非常有效率。)
2. 使用形容詞或副詞表達差異：
除了使用動詞外，我們也可以用形容詞或副詞來描述差異。
distinct: 指的是「截然不同的」、「獨特的」。
例如：
The two concepts are quite distinct. (這兩個概念截然不同。)
He has a distinct writing style. (他擁有獨特的寫作風格。)
separate: 指的是「分開的」、「獨立的」。
例如：
The two issues are separate and should be dealt with individually. (這兩個議題是獨立的，應該分別處理。)
unsimilar: 直接表示「不相似的」，與「similar」相對。
例如：
Their personalities are unsimilar. (他們的個性不相像。)
dissimilar: 與「unsimilar」意思相近，也表示「不相似的」。
例如：
The two fabrics are dissimilar in texture. (這兩種布料的質地不同。)
3. 使用其他表達方式強調差異：
in contrast to/with: 表示「與……形成對比」，強調兩者之間的差異。
例如：
In contrast to his brother, he is very outgoing. (與他哥哥相比，他非常外向。)
as opposed to: 表示「與……相反」，強調對立的差異。
例如：
He chose coffee, as opposed to tea. (他選擇咖啡，而不是茶。)
rather than: 表示「而不是」，用於選擇不同選項時。
例如：
She prefers walking rather than driving. (她比較喜歡走路，而不是開車。)
4. 進階用法：說明差異的具體內容
除了表達「與……不同」外，更重要的是說明兩者具體的不同之處。在句子中加入細節描述，才能讓表達更清晰、更完整。
例如，不要只說 “This book is different from that book.”，應該說明不同在哪裡，例如：
This book is different from that book; this one focuses on history, while that one is about science fiction. (這本書和那本書不同；這本著重於歷史，而那本是關於科幻小說。)
總而言之，選擇哪種表達方式取決於語境和你想強調的方面。熟練掌握以上方法，就能夠靈活運用英文準確表達「與……不同」的各種含義，並精準傳達你的想法。 多加練習，並留意英文母語人士的表達方式，將有助於提升你的英文寫作能力。 希望以上說明能幫助各位同學更了解如何用英文表達「與……不同」！
