study
英文的時態變化豐富，表達「昨天晚上」的方式也因此有多種選擇，取決於你想強調的語氣和句子的整體結構。 我們將從幾個面向來探討如何精準地傳達「昨夜」的概念，並舉例說明其在不同情境下的應用。
首先，最直觀且常用的表達方式是使用「last night」。 這個片語簡潔明瞭，適用於大多數情況。例如，你想說「昨天晚上我睡得很香」，就可以直接說：「I slept soundly last night. 」 這個句子簡單易懂，清楚地表達了時間和動作。 「last night」的優點在於其普遍性，無論是口語還是書面語都能夠輕鬆運用。
然而，如果想要更精確地描述時間，我們可以考慮使用更精細的表達方式。例如，如果想強調「昨天晚上某個特定時間」所發生的事件，就可以結合時間副詞或介詞片語來使用。 像是「yesterday evening」 就比「last night」更正式一些，也更強調「傍晚」的時段。 你可以說：「I went to the cinema yesterday evening.」 (我昨天晚上去看電影了。) 這句話就比「I went to the cinema last night.」多了些許正式感和對時間區段的著重。
除了「last night」和「yesterday evening」之外，我們還可以根據語境選用其他更具體的表達方式，以更精確地傳達時間信息。 例如，如果想表達「昨天晚上某個特定時間點」發生的事情，可以加入明確的時間點，例如：「at 8 o’clock last night」、「around 10 pm yesterday」、「after midnight last night」等等，這些表達方式更為精確，能讓聽者或讀者更清楚地了解事件發生的時間。
此外，在口語表達中，我們也常常會使用一些較為口語化的表達方式，例如：「the other night」、「on the night before」，但這些表達方式在書面語中較少使用，且通常需要根據上下文判斷其所指的具體時間。例如，「The other night, I had a strange dream.」 (前幾天晚上，我做了一個奇怪的夢。) 這句話中的「the other night」指的是最近的某個晚上，而非特指「昨天」晚上。
更進一步，如果我們想描述「昨天晚上」持續了一段時間的活動，則可以使用過去進行式。例如：「I was studying English last night.」 (我昨天晚上在學英文。) 這個句子使用過去進行式，強調了「學英文」這個動作在「昨天晚上」持續了一段時間。 這與「I studied English last night.」 (我昨天晚上學了英文。) 有所不同，後者更強調的是「學英文」這個動作的完成。
在不同文體中，對「昨天晚上」的表達方式也略有差異。 在正式的書信或報告中，使用「yesterday evening」或更精確的表達方式會更為合適；而在非正式的場合，如和朋友聊天，則「last night」就足夠了。
總而言之，要準確地翻譯「昨天晚上」，需要根據具體的語境和你想表達的含義來選擇最合適的英文表達方式。 熟練掌握這些不同的表達方式，能讓你更精準地用英文傳達你的意思，並提升你的英文寫作和口語表達能力。 從簡單的「last night」到更精確的時間副詞和時態的運用，都能讓你更有效地表達「昨夜」所發生的事情。 多練習，多觀察，你就能夠輕鬆掌握這些表達方式，並在日常生活中靈活運用。
