study
英語中表達「持續不變」的概念，並沒有一個單一的完美對應詞，而是要根據語境選擇最合適的詞彙或片語。 這取決於你想強調的是持續的時間長度、維持的狀態，還是所施加的行動。以下將從不同面向探討，並提供例句讓讀者更易理解。
首先，若想表達「維持現狀」，最常用的詞彙是 maintain。這個字本身就帶有「維護、保持」之意，適用於各種情境。例如，維持和平 (maintain peace)、維持秩序 (maintain order)、維持體重 (maintain weight)。 要注意的是，maintain 強調的是持續的努力和投入，以防止狀態發生改變。 例如：
The government is striving to maintain economic stability. (政府正努力維持經濟穩定。)
其次，如果想表達某種狀態「持續存在」，則可以使用 sustain。這個詞彙更偏向於「支撐、持續」的意思，強調的是狀態的延續。例如，維持生命 (sustain life)、維持生計 (sustain livelihood)、持續發展 (sustained development)。 與 maintain 相比，sustain 更著重於狀態本身的持續性，而非維持狀態所需的努力。例如：
The desert ecosystem is surprisingly able to sustain a diverse range of life. (沙漠生態系統竟然能夠維持多樣化的生命。)
另外，若要表達「持續一段時間」，則可以使用 continue 或 persist。 continue 強調的是動作或狀態的連續性，而 persist 則更強調不屈不撓地持續下去，即使遇到困難。例如：
The rain continued throughout the night. (雨整夜持續不斷。)
Despite the challenges, she persisted in her studies. (儘管面臨挑戰，她仍堅持學業。)
除了單字之外，還有許多片語可以表達「持續不變」的概念，例如：
Keep up: 這個片語通常用於維持某種速度、標準或水準。例如：Keep up the good work! (繼續努力！) Keep up with the latest technology. (跟上最新的科技。)
Keep going: 這個片語更強調持續進行某項活動，不放棄。 例如：Just keep going, you’re almost there! (繼續努力，你快到了！)
Stay the same: 這個片語直接表達「保持不變」。 例如：I hope things will stay the same. (我希望事情能保持不變。)
Remain unchanged: 這個片語更正式，強調狀態沒有發生任何改變。例如：The situation remains unchanged. (情況沒有改變。)
Hold steady: 這個片語常用於描述價格、數量等保持穩定。例如：The stock price held steady throughout the day. (股價全天保持穩定。)
選擇哪個詞彙或片語，取決於你想表達的具體意思和語境。 理解每個詞彙的細微差別，才能準確地表達你的意思。 建議多閱讀英文文章和例句，並在實際運用中不斷練習，才能更熟練地掌握這些表達方式。 切記，學習語言是一個持續累積的過程，持續練習和應用才能真正提升語言能力。
最後，想提醒各位學習者，學習英文不只是單純地學習單字和文法，更重要的是理解文化背景和語境。 透過多閱讀、多聽、多說、多寫，才能真正提升英文能力，並運用自如。 別害怕犯錯，從錯誤中學習，才是進步的關鍵。 祝各位學習順利！
