study
英文裡，標點符號的使用和中文有些許不同，尤其在引號和括號的運用上，更需要仔細琢磨，才能避免表達上的歧義。這篇文章將深入淺出地探討英文引號和括號的正確用法，幫助大家更精準地運用英文寫作。
首先，我們來看看英文裡最常見的引號：「」和『』。英文引號主要有兩種：雙引號 (「 」) 和單引號 (『 』)。雙引號通常用於直接引語，也就是直接引用他人說話或寫作內容時使用。例如：He said, 「I’m going to the library.」 (他說：「我要去圖書館。」) 這裡的「I’m going to the library.」 就是直接引語，用雙引號括起來。
單引號則通常用於在雙引號內的引語中，或者用於表達某個詞彙或片語的特殊含義。例如：She told me, 「The word 『irregardless』 isn’t actually a word.」 (她告訴我：「『irregardless』這個字其實並不存在。」) 這裡的『irregardless』就用單引號括起來，因為它本身已經在雙引號的直接引語之中。 又例如：He used the word “happy” in a very ironic “sense”. (他用了一個帶有諷刺意味的「快樂」一詞。) 這裡的”sense” 用雙引號，因為它在一個已經用雙引號包起來的句子裡作解釋。
需要注意的是，不同風格手冊（例如：MLA, APA, Chicago）對引號的使用可能有細微的差異，在學術寫作中，最好參考特定風格手冊的規定。一般來說，標點符號在英文引號的擺放位置也和中文不同，例如句號通常放在雙引號裡面，而不是外面。
再來談談括號的用法。英文裡主要使用圓括號 ( )、方括號 [ ] 和花括號 { }。圓括號通常用於補充說明或插入一些非必要的資訊。例如：The meeting (which was scheduled for Tuesday) has been postponed. (原定於星期二舉行的會議已被延期。) 這裡的「(which was scheduled for Tuesday)」 是補充說明，可以去除而不影響句子的主要意思。
方括號則通常用於在引用文字中做修改或補充說明，例如：The author writes, 「The sun [always] rises in the east.」 (作者寫道：「太陽[總是]從東方升起。」) 這裡的「[always]」 是編輯為了更精確地表達原文意思而添加的字詞。
花括號的使用相對較少，通常在數學或程式設計中使用。在一般寫作中，較少用到花括號。
此外，還有破折號（—）和省略號（…）。破折號用於表示突然的停頓或插入較長的補充說明，而省略號則用於表示省略部分文字。例如：The meeting—a long and tedious one—finally ended. (會議——冗長而乏味——終於結束了。) 和 He started to speak, but then trailed off… (他開始說話，但後來語焉不詳…)
總而言之，正確使用英文標點符號，尤其是引號和括號，對於清晰準確地表達意思至關重要。熟練掌握這些標點符號的用法，將能大幅提升英文寫作的品質。 多閱讀英文原著，觀察作者如何運用標點符號，也是一個很好的學習方法。 記住，標點符號看似微不足道，卻是有效溝通的關鍵。 不同的標點符號會產生不同的語氣和意思，務必仔細斟酌。
最後，建議大家可以多參考一些英文寫作的指南和風格手冊，例如《芝加哥格式手冊》(The Chicago Manual of Style) 或《現代語言協會手冊》(MLA Handbook)，這些手冊會提供更詳細和權威的標點符號使用指南，幫助你寫出更精準、更專業的英文文章。 持續練習，並勇於嘗試，才能真正掌握英文寫作的技巧。
