study
學習英語，「仍然」這個概念的表達方式可謂變化多端，不像中文單一個「仍然」就能涵蓋所有情況。英文中，根據不同的語境和想要表達的細微差別，會用到不同的詞彙。準確地掌握這些詞彙的用法，才能讓你的英文表達更上一層樓。以下，我們將深入探討幾種常見的「仍然」的英文表達方式，並分析它們之間的差異和使用時機。
1. Still: 這或許是最常用的表達「仍然」的詞彙了。它強調某種狀態或動作持續至今，未曾改變。Still通常置於be動詞之後，行為動詞之前。
例句：He is still working on the project. (他仍在進行這個項目。)
例句：She still loves him after all these years. (這麼多年過去了，她仍然愛著他。)
Still 也可用於疑問句和否定句，表示驚訝或不耐煩：
例句：Are you still here? (你還在這裡？)
例句：He still hasn’t finished his homework. (他還沒完成作業。)
2. Yet: Yet 也表示「仍然」，但主要用於否定句和疑問句中，暗示預期的事情尚未發生，帶有一種期待或疑問的語氣。
例句：The package hasn’t arrived yet. (包裹還沒到。)
例句：Have you finished your dinner yet? (你喫完晚飯了嗎？)
3. Continue to: 這個片語更強調動作的持續性，表示某個動作一直在進行，而且還會繼續下去。它比 still 更正式，也更強調動作本身。
例句：The company continues to grow despite the economic downturn. (儘管經濟低迷，公司仍在持續發展。)
例句：He continues to work hard to achieve his goals. (他繼續努力工作以實現他的目標。)
4. Remain: Remain 強調狀態的維持，表示某事物保持不變，不受其他因素影響。它比 still 更正式，也更強調穩定性。
例句：The cause of the accident remains unknown. (事故原因仍然不明。)
例句：He remained silent throughout the meeting. (整個會議期間，他保持沉默。)
5. Persist: Persist 表示持續存在，尤其指不好的事物，例如問題、困難等，帶有堅持、頑固的意味。
例句：The problem persists despite our efforts to solve it. (儘管我們努力解決，問題仍然存在。)
例句：Rumors about their relationship persisted for months. (關於他們關係的謠言持續了好幾個月。)
6. Carry on: 這個片語通常用於表示在困難或阻礙面前繼續做某事，帶有毅力和決心的意味。
例句：Despite the bad weather, they decided to carry on with their journey. (儘管天氣惡劣，他們決定繼續他們的旅程。)
例句：She carried on working even after she heard the bad news. (即使聽到壞消息，她仍然繼續工作。)
除了以上幾種，還有其他一些表達「仍然」的詞彙和片語，例如：still in effect (仍然有效), still valid (仍然有效), still applicable (仍然適用) 等等。選擇哪種表達方式，取決於具體的語境和想要表達的細微差別。
學習這些不同詞彙的含義和用法，並在實際運用中不斷練習，才能更準確、更地道地表達「仍然」這個概念，讓你的英文寫作和口語更上一層樓。熟練掌握這些表達方式，不僅能讓你避免詞窮，還能讓你的語言更豐富多彩，更具表現力。 不要害怕犯錯，持續學習和練習，你一定能掌握這些技巧。
