study
學習英文時，常常會遇到需要詢問物品內含物的狀況。例如，收到包裹想知道裡面是什麼、看到一個盒子好奇裡面裝了什麼等等。 正確的英文表達方式，取決於語氣、對象和情境。 以下將介紹幾種常見的說法，並搭配例句說明，讓各位同學更容易理解和應用於日常生活中。
一、 直接詢問內容：
最直接了當的方式，就是詢問「裡面有什麼？」。 英文可以有很多種說法，視情況選擇最適合的表達方式。
What’s inside? 這是最簡潔、最常用的問法，適合非正式場合，例如跟朋友或家人之間的對話。 例句： I received a package. What’s inside? (我收到一個包裹，裡面是什麼？)
What’s in it? 與 “What’s inside?” 意思相近，同樣適用於非正式場合。例句： This box looks heavy. What’s in it? (這個盒子看起來很重，裡面是什麼？)
What does it contain? 這個表達方式較為正式，適合用於書信或正式場合。 “contain” 強調容器內所容納的事物。 例句： Could you please tell me what the package contains? (請問您可以告訴我包裹裡包含什麼嗎？)
What is it filled with? 此句適用於詢問容器被某種物質填滿的情況。 例句：What is this jar filled with? (這個罐子裝的是什麼？)
二、 根據情境調整問法：
除了直接詢問「裡面有什麼？」之外，我們也可以根據不同的情境，選擇更精確的問法。
詢問包裹內容： 除了上述的問法外，還可以說： “What’s in the package?” 或 “What did you send me?” (你寄給我什麼？) 如果是詢問網路購物包裹，則可以說 “What’s in my order?”
詢問禮物內容： 可以更委婉地詢問，例如： “I’m so excited to open this gift! What’s inside?” (我好興奮要打開這個禮物！裡面是什麼？) 或 “What’s in the gift box?”
詢問食物容器內容： 例如詢問一個碗或盤子裡裝什麼，可以說：”What’s in the bowl/plate?” 或是更具體地描述內容物，例如：”Is there any soup in the bowl?” (碗裡有湯嗎？)
三、 進階表達：
除了基本問法，我們也可以加入更多細節，讓詢問更清楚明瞭。
詢問數量： 例如 “How many items are inside?” (裡面有多少個物品？) “How much is in there?” (裡面有多少？ – 指數量或重量)
詢問種類： 例如 “What kind of things are inside?” (裡面是什麼樣的物品？) “What type of food is in this container?” (這個容器裡是什麼種類的食物？)
詢問是否包含特定物品： 例如 “Does it contain any broken pieces?” (裡面有什麼破損的碎片嗎？) “Is there a warranty card inside?” (裡面有保固卡嗎？)
四、 英文回答的表達方式：
當被問到「裡面有什麼？」時，也有許多不同的回答方式：
It contains… / It includes…: 這兩個片語表示「包含…」。例句：It contains a book, a pen, and a notebook. (它包含一本書、一支筆和一個筆記本。)
There is/are… inside/in it: 這句型用於描述容器內部的內容。例句： There are some apples and oranges inside. (裡面有一些蘋果和橘子。)
There’s…: 這是 “There is” 的縮寫，用於單數名詞。例句：There’s a surprise in the box. (盒子裡有個驚喜。)
學習英文不只是死記硬背單字，更重要的是理解如何將單字應用於不同的情境。 熟練運用以上不同的問法與答法，就能夠在各種場合流暢地用英文表達，並理解他人想表達的意思。 多練習，多開口說英文，一定可以提升你的英文能力！
