study
英文裡表達「每」的概念，不像中文那麼直接用一個字就能概括。 它的表達方式會根據語境和你想表達的精確度而有所不同，並沒有單一的對應詞。 以下會從幾個面向來探討如何用英文精準地表達「每」的意思，並輔以例句說明，希望能幫助各位更精確地使用英文。
一、表示「每一個」或「每個」:
當我們想表達「每一個」或「每個」的時候，英文中最常用的詞彙是 each 和 every。 兩者雖然意思相近，但在用法上仍有些許差異。
each: 強調個體的獨立性，通常用於指明確的個體，後面可以接單數名詞，也可以接複數名詞，但動詞通常用單數形式。 例如：
Each student received a textbook. (每位學生都收到一本教科書。)
She gave each of the children a candy. (她給每個孩子一顆糖果。)
every: 強調整體性，通常指所有個體的集合，後面只能接單數名詞，動詞也用單數形式。例如：
Every house on this street is painted white. (這條街上每棟房子都漆成白色。)
Every day is a new beginning. (每一天都是新的開始。)
選擇使用 each 還是 every 取決於你想強調的是個體的獨立性還是整體的集合性。
二、表示「每……單位」:
當我們要表達「每……單位」的概念，例如「每公斤」、「每小時」、「每公尺」等等，則需要使用介詞 per。 per 後面通常接單數名詞，表示「每……」。例如：
The car travels at 100 kilometers per hour. (這輛車時速 100 公裏。)
The price is $50 per kilogram. (價格是每公斤 50 元。)
We pay $10 per person. (我們每人付 10 元。)
另外，在比較口語化的場合，也可以使用 a 或 one 搭配單位詞來表達「每……單位」，例如：
It costs ten dollars a pound. (每磅十美元。)
This product is sold at five dollars one box. (這個產品每盒賣五美元。)
三、表示比率或頻率:
「每」也可以用來表示比率或頻率。這時候的表達方式會根據語境而有所不同。例如，要表達「每十個中有三個」，可以用以下方式：
Three out of ten. (十分之三)
Three in ten. (十分之三)
30%. (百分之三十)
要表達「每週三次」，則可以使用：
Three times a week. (每週三次)
Three times per week. (每週三次)
四、其他表達方式:
除了上述幾種常見的表達方式之外，「每」還有其他一些更為細緻的表達方式，例如：
for each: 強調對應關係，通常用於比較正式的場合。例如： For each correct answer, you will earn one point. (每答對一題，你將獲得一分。)
for every: 與 for each 類似，也強調對應關係。例如：For every book you buy, you get a free bookmark. (你每買一本書，就送你一個書籤。)
總而言之，英文裡表達「每」的概念並沒有一個單一的對應詞彙，需要根據具體語境選擇合適的表達方式。 熟練掌握這些不同的表達方式，才能更準確地表達你的意思，寫出更流暢自然的英文句子。 多閱讀英文文章，觀察不同語境下「每」的英文表達，也是提升英文能力的重要途徑。
希望以上說明能幫助你更好地理解如何用英文表達「每」的概念。 持續練習，你一定能更精準地運用這些詞彙。
