study
學習外語，尤其是英文，數字的表達方式常常是初學者感到困惑的地方。單純的數字還好處理，但遇到分數、百分比等，就容易產生理解上的障礙。今天我們就來深入探討英文中如何表達佔比，以及相關的應用和延伸。
英文裡表達「三分之二」最常見的方式是 “two-thirds”。 “two” 代表分子（Numerator），”thirds” 代表分母（Denominator），意思是將整體分成三份，取其中的兩份。 記住，英文的分數表達方式和中文略有不同，分母要用序數詞，也就是”first”, “second”, “third” 等等。 所以，三分之一是 “one-third”，四分之一是 “one-fourth” 或 “one-quarter” （後者較常用）。
除了 “two-thirds” 這種基本表達法外，我們也可以用小數或百分比來表示。三分之二換算成小數是 0.666… (無限循環小數)，通常會簡寫成 0.67 或 0.7，視乎精確度的要求。 而換算成百分比則是 66.666…%，同樣會簡寫成 67% 或 70%。 選擇哪種表達方式，取決於情境和所需的準確性。例如，在科學計算中，需要更高的精確度，就應該使用小數；而在一般口語或非正式場合，則可以使用百分比，更簡潔易懂。
進一步來說，表達「佔比」不只是單純的數字轉換，更重要的是理解其在句子中的運用。 例如，我們可以說 “Two-thirds of the students passed the exam.” (三分之二的學生通過了考試。) 這裡 “two-thirds” 作為形容詞，修飾 “students”。 又例如，”The project is two-thirds complete.” (專案已經完成了三分之二。) 這裡 “two-thirds” 作為副詞，修飾 “complete”。 不同的語法結構，展現了英文在表達佔比上的靈活性和多樣性。
除了「三分之二」以外，學習其他的分數表達方式也很重要。例如：
one-half (1/2): 一半
one-quarter (1/4): 四分之一
three-quarters (3/4): 四分之三
one-fifth (1/5): 五分之一
two-fifths (2/5): 五分之二
掌握這些基本的分數表達，就能夠更流暢地閱讀和書寫英文。 此外，也別忘了學習其他表示比例的詞彙，例如 “majority” (大多數), “minority” (少數), “a large portion” (很大一部分), “a significant number” (相當多數) 等。這些詞彙的使用，可以讓你的表達更豐富，也更符合英文的習慣用法。
最後，要提醒的是，熟練掌握英文中的佔比表達，需要大量的閱讀和練習。 建議多閱讀英文文章、報章雜誌，留意不同情境下佔比的表達方式，並嘗試自己造句，逐步提升自己的英文能力。 透過不斷的練習和應用，你就能夠輕鬆駕馭英文中的分數和比例表達，提升英文寫作和口語表達的流暢度和準確性。 不要害怕犯錯，持續學習和練習才是最重要的。 多接觸不同的英文素材，你會發現學習英文的樂趣。 記住，語言學習是一個循序漸進的過程，只要持之以恆，就一定能有所進步。
