study
學習外語，詞彙的掌握至關重要。而「強壯」這個概念，在英語裡有著豐富的表達方式，並非單一詞彙就能涵蓋所有情境。選擇哪個字，取決於你想表達的具體含義和對象。 讓我們深入探討不同層次的「強壯」，以及它們在英語中的對應詞彙。
首先，最常見且通用的字彙是 strong。 這個字涵蓋了許多面向的「強壯」，例如身體上的強壯、意志上的堅強，甚至物品的堅固耐用。例如，你可以說「He is a strong man.」(他是一個強壯的男人。) 描述一個人的體格健壯，或是指一個物體的堅固性，都可以使用這個詞。 它的用法廣泛，適用於大多數情況。 然而，單純的 「strong」 有時顯得不夠精準，缺乏細節。
如果想表達更為強悍、具有力量感的「強壯」，可以使用 powerful。這個詞彙強調的是力量和影響力，不侷限於身體上的強壯。一個強大的領導者、一臺強大的引擎，都能用 powerful 來形容。 例如，”She has a powerful voice.” (她擁有嘹亮的嗓音。) 這裡的 “powerful” 指的是嗓音的穿透力，而非身體上的力量。 跟 「strong」 相比，「powerful」 更著重於影響力及所產生的效果。
另一個常見的詞彙是 robust。 這個詞通常用於描述人或物體的健康、結實且耐用的特質。它比 「strong」 更帶有一種「經得起考驗」的感覺。例如，”He enjoys robust health.” (他擁有強健的體魄。) 或 “This table is robust and can withstand heavy weight.” (這張桌子很堅固，能承受很大的重量。) 「robust」 強調的是一種內在的強韌和抵抗力。
如果要描述肌肉發達的「強壯」，則可以使用 muscular。這個字專指肌肉的發達程度，更強調的是視覺上的效果。 例如，”He has a muscular physique.” (他擁有健美的體格。) 這個詞彙著重於肌肉的數量和體積，而非單純的力量或耐力。
此外，還有其他一些詞彙可以表達不同層次的「強壯」，例如：
sturdy: 這個詞通常用於描述物體，例如家具或建築物，表示堅固耐用，不容易損壞。例如，”The sturdy chair withstood the storm.” (那張堅固的椅子經受住了暴風雨。)
tough: 這個詞可以形容人或物體，表示堅韌、不易被打敗。例如，”She’s a tough negotiator.” (她是一位強硬的談判者。) 這裡的 「tough」 強調的是意志力和韌性。
要準確地表達「強壯」的含義，除了選擇正確的單字外，也需要考慮上下文。 例如，描述一個運動員，你可能會用 「strong」 或 「muscular」；描述一個領導者，你可能更傾向於使用 「powerful」；描述一件家具，則 「sturdy」 或 「robust」 更為合適。
總而言之，「強壯的」在英語中並非單一詞彙就能完全涵蓋。 理解不同詞彙的細微差別，並根據語境選擇最恰當的詞彙，才能更精準地表達你想傳達的意思，展現你的英語能力。 多閱讀英文文章、多聽英文對話，並嘗試將這些詞彙運用在不同的句子中，是提升詞彙運用能力的最佳方法。 持續學習和練習，你就能夠更流暢地運用英語，準確地表達你的想法。
