study
英文裡表達「回顧」或「檢討」的詞彙，並非單一字詞就能涵蓋所有面向，其選擇取決於語境和你想表達的意涵。 仔細理解這些差異，才能在書寫或口語表達中精準傳達你的意思。
最常見的字彙當然是 review。這個字的用法非常廣泛，涵蓋了從電影影評到學術論文的審查，甚至工作上的績效考核。 例如，一部電影的影評可以用 “movie review” 來表示；學術期刊會請專家進行論文的 “peer review”，也就是同行評審；而工作上的績效檢討則可以用 “performance review” 來表示。 可以看出，”review” 強調的是對某件事物的批判性檢視和評估，並提供意見或建議。
然而，”review” 並非所有情況下的最佳選擇。 根據不同的語境，我們可以考慮其他更精確的表達方式。 例如，如果要表達對過去事件的回顧和反思，”retrospect” 或 “reflection” 可能更合適。 “Retrospect” 指的是從過去的時間點回顧現在，帶有追憶和總結的意味；而 “reflection” 則更強調對事件的深入思考和自我反省，通常用於個人經驗的總結或對人生哲理的探討。 例如，你可以說 “In retrospect, I should have studied harder.” (回顧起來，我應該更努力讀書。) 或 “My reflection on this experience taught me a valuable lesson.” (我對這段經歷的反思讓我學到寶貴的一課。)
如果是要表達對某個計畫或工作的檢查和驗證，則可以使用 “examine” 或 “check”。 “Examine” 指的是仔細、深入地檢查，通常用於對細節的審查；而 “check” 則更為簡潔，表示快速的檢查以確保正確性。 例如，在檢查文件是否正確時，你可以說 “Please check the document carefully before submitting it.” (請在提交文件前仔細檢查。) 而工程師在檢驗設備時，則可能會說 “The engineers examined the equipment thoroughly to identify the fault.” (工程師仔細檢查設備以找出故障。)
此外，在學術領域，除了 “review” 之外，還有其他的字詞可以表示檢討和總結，例如 “summarize”、”synthesize” 和 “critique”。 “Summarize” 指的是對主要內容進行簡潔扼要的概述；”synthesize” 則強調將不同的資訊整合起來，形成一個整體的理解；而 “critique” 則表示對某件事物進行批判性的分析和評價，通常包含正面和負面的評估。 例如，一篇論文的總結可以用 “summarize the key findings” 來表示；而一篇綜述性文章則需要將不同學者的研究成果 “synthesize” 起來；而對一本書的評論則可以稱之為 “a critique of the book”。
最後，值得一提的是，在某些情況下，使用片語來表達「回顧」或「檢討」會更為自然。例如，”go over” (仔細檢查)、「look back on」 (回顧)、「take stock of」 (盤點) 等，都可以根據不同的語境來使用。 例如，”Let’s go over the plan one more time before the meeting.” (會議前讓我們再仔細檢查一下計畫。) 或 “Looking back on my career, I feel satisfied with my achievements.” (回顧我的職業生涯，我對自己的成就感到滿意。)
總而言之，英文裡表達「回顧」或「檢討」並非單一字詞所能完全概括。 選擇正確的字詞或片語需要根據具體語境和你想表達的細微差別來決定。 熟練掌握這些不同的表達方式，將能提升你的英文寫作和口語表達能力，更精確地傳達你的意思。
