study
在英語世界裡，稱呼一對已婚伴侶的方式相當多樣，取決於語境、雙方關係親疏以及說話者的個人風格。並非只有一種單一、絕對正確的說法。以下我們會深入探討各種表達方式及其在不同情境下的應用，讓大家更了解如何自然且正確地使用。
首先，最常見且最正式的稱呼方式是 “husband and wife” （丈夫和妻子）。這在正式場合，例如婚禮儀式、法律文件或官方公告中，是最為普遍且被接受的用語。它直接、清晰，不會產生任何歧義。 然而，在非正式場合，使用 “husband and wife” 可能會顯得有些生硬或過於正式。
其次，較為簡潔的說法是 “couple”（情侶）。雖然 “couple” 字面上指的是一對，但它在日常生活中經常被用來指稱已婚的伴侶。 這種用法在口語中十分常見，適用於朋友間的談話或非正式的書面溝通。 例如，”That couple has been married for 50 years.” （那對夫妻結婚50年了。） 需要注意的是，”couple” 也適用於未婚情侶，因此在語境不明確時，最好避免使用，以免造成誤解。
更為親切自然的表達方式，則取決於說話者與該對夫妻的關係。例如，您可以使用他們的姓名，例如 “John and Mary”，或更親暱的稱呼，例如 “John and his wife Mary” 或 “Mary and her husband John”。 這種方式在熟識的朋友或家人之間使用比較合適，展現了親密和親切的關係。 如果說話者與其中一方較為熟識，也可以使用 “John and his wife” 或 “Mary and her husband” 的方式，將焦點放在自己較為熟悉的一方。
在某些情況下，也可以使用 “spouses”（配偶）。”spouses” 是一個比較正式的詞彙，通常用於法律文件、官方報告或需要精確描述婚姻關係的文件中。 它同時涵蓋了丈夫和妻子，避免了性別歧視的疑慮，在現代社會中越來越普遍被採用。
此外，非正式場合下，也有一些更口語化的表達方式，例如 “the happy couple” （幸福的一對），多用於慶祝婚禮或周年紀念的場合；或 “the married pair”（已婚的一對），這是一個相對少見但仍然可以接受的表達方式。
最後，值得一提的是，一些英語母語人士也可能使用一些更口語化的、帶有地方色彩的表達方式，這些表達方式可能因地區而異，例如一些俚語或縮寫。 因此，在選擇稱呼方式時，除了考慮正式程度外，也要考慮語境和聽眾，才能確保您的表達準確且得體。
總之，在英語裡，稱呼夫妻的方式多種多樣，沒有絕對的對錯，選擇哪種方式取決於具體的語境和個人偏好。 希望以上說明能幫助大家更了解如何在不同場合下正確且自然地使用這些表達方式，避免不必要的誤解。 選擇最合適的表達方式，展現您對語言的細膩掌握，同時也展現您對他人的尊重。 熟練運用這些詞彙，能讓您的英語表達更上一層樓！
