study
學習英語時，常常會遇到需要表達「和……不同」的情況。單純的「different」固然好用，但英文的表達方式豐富多樣，如何精準地傳達差異的細微之處，才是真正展現英語能力的關鍵。以下將介紹幾種表達「與……不同」的英文說法，並搭配例句說明，讓您輕鬆掌握不同語境下的最佳選擇。
首先，最常見也是最基礎的說法就是「different from」。這個片語簡單易懂，適用於大多數情況。例如：「My car is different from yours.」(我的車和你的不同。) 這個句子清晰明瞭地表達了兩輛車之間的差異。 然而，僅僅依靠「different from」有時難以精準地表達差異的程度或類型。
為了更精確地表達差異，我們可以運用更具體的詞彙來取代「different」。例如，若想表達「與……截然不同」，可以使用「distinct from」。「Distinct」 強調的是兩者之間明顯且易於辨識的差異。例如：「His approach to the problem was distinct from mine.」(他解決問題的方法和我截然不同。) 這裡的「distinct」比「different」更能強調兩種方法的根本差異。
如果想表達「與……有很大不同」，則可以使用「vary greatly from」。「Vary」本身就帶有變化的意思，「greatly」則加強了變化的程度。例如：「The weather in the north varies greatly from that in the south.」(北方的天氣和南方的天氣大相逕庭。) 這個句子更生動地描繪出南北天氣的巨大差異。
除了這些片語外，我們還可以利用一些動詞來表達差異。例如，「differ from」也是一個常用的表達方式，它更強調的是兩者之間存在的差異性。例如：「Their opinions differ from ours on this issue.」(在這個議題上，他們的意見和我們的不同。) 「differ」 比「different」更具動態感，更能突顯意見之間的衝突或分歧。
更進一步，我們可以根據差異的具體內容選擇更精確的詞彙。例如，若想強調兩者在品質上的不同，可以使用「superior to」或「inferior to」來表達「比……優越」或「比……劣等」。例如：「This product is superior to its competitors.」(這款產品比競爭對手產品更優越。) 或者：「His work is inferior to hers in terms of quality.」(就品質而言，他的作品不如她的。)
如果想表達兩者在數量上的不同，則可以使用「more than」或「less than」。例如：「There are more than 100 students in the class.」(這個班級有超過一百名學生。) 或「She has less than 5 dollars in her pocket.」(她的口袋裡不到五美元。)
此外，還可以利用一些形容詞來修飾名詞，更精細地描述差異。例如，「unlike」、「unparalleled」、「unmatched」等詞彙都能更生動地展現差異性。「Unlike」強調的是兩者之間的非相似性；「unparalleled」和「unmatched」則強調的是獨特性和無與倫比的優勢。
總而言之，表達「和……不同」的英文表達方式並非只有單一的選項。「different from」雖然常見且實用，但要根據具體語境和想表達的差異程度，選擇最貼切的詞彙和片語，才能更精準、更有效地傳達您的意思，讓您的英語表達更上一層樓。 熟練運用這些不同的表達方式，能讓你的英語更具層次感和表現力，展現出更專業的英語能力。 多練習、多應用，才能真正將這些知識內化，並在日常生活中靈活運用。
