study
英文裡表達「歸還」的概念，並非單單一個詞就能涵蓋所有情境。 選擇哪個詞彙取決於物品的種類、歸還的場合以及語氣。以下將介紹幾個常用的片語及單字，並說明它們在不同情境下的用法，讓各位同學更精準地運用英文表達。
首先，最常見且最通用的表達方式是 return。這個詞彙適用於大多數情況，無論是書籍、錢財、或是其他物品，只要是將東西送回原處，都可以使用 return。例如：
I will return the book to the library tomorrow. (我明天會把書還給圖書館。)
Please return the money to me as soon as possible. (請盡快把錢還給我。)
He returned the borrowed car to his friend. (他把借來的車還給他的朋友。)
需要注意的是，return 這個動詞本身就帶有「送回」的含義，所以不需要再搭配其他詞彙來強調「歸還」的動作。
然而，在某些特定場合，使用 return 可能顯得不夠精確或不夠禮貌。例如，在較正式的場合或涉及借貸關係時，可以使用更正式的表達方式，例如 give back。 Give back 強調了「給予」和「回來」這兩個動作，更能突顯歸還的動作。舉例如下：
I』ll give back the pen I borrowed from you. (我會把向你借的筆還給你。)
Please give back what you owe me. (請把欠我的東西還給我。)
She promised to give back the necklace before the weekend. (她承諾週末前歸還項鍊。)
除了 return 和 give back 之外，還有一些其他片語可以表達歸還的概念，它們的用法會根據語境而有所不同。例如，hand back 這個片語通常用於將小件物品交還給對方，帶有更直接且簡潔的意味：
Could you please hand back my phone? (你可以把我的手機還給我嗎？)
He handed back the completed assignment to the teacher. (他把完成的作業交還給老師。)
另外，在某些特定情況下，也可能會用到 send back，這個片語通常用於將物品寄回給對方，而非親自送還：
I need to send back this faulty product. (我需要退回這個有瑕疵的產品。)
The company will send back the repaired item next week. (公司下週會寄回修復好的物品。)
最後，還需要考慮到語氣和情境。在非正式場合下，你甚至可以用簡單的句子，例如 “Here you go!” (給你！) 來表達歸還的動作，前提是物品是直接交給對方，且彼此之間關係非常熟悉。
總而言之，表達「歸還」並沒有單一正確的英語說法。 同學們需要根據不同的情境、物品以及對象，選擇最恰當的表達方式，才能更精準、更自然地使用英文。 熟練運用上述詞彙和片語，就能輕鬆應付各種與「歸還」相關的英語表達。 多練習、多觀察，就能在日常生活中自信地運用這些英文單字與片語。 記住，語言學習是一個循序漸進的過程，別害怕犯錯，從錯誤中學習才能不斷進步。
