study
英文裡表達「那」、「那個」的詞彙，不像中文這麼單一，而是根據語境、所指對象的遠近、以及說話者的語氣，有多種選擇。正確地運用這些詞彙，能讓你的英文表達更精準、更自然。
首先，最常見的指代詞包括：that, those, this, these。它們分別指代單數/複數的「那個」(遠處)和「這個」(近處)。例如，”That book is interesting.” 指的是離說話者較遠的一本書；”These apples are fresh.” 指的是離說話者較近的蘋果。 然而，僅僅掌握這四個詞彙還不夠，因為它們的用法更為細膩。
例如，當你想要表達「那個」事件、情況或想法時，that 作為代名詞時，可以指代前面提到的名詞子句、形容詞子句或整個句子。 例如：He failed the exam. That was a great disappointment. (他考試不及格，那是件非常令人失望的事。) 這裡的 “That” 指代的是整句 “He failed the exam.”。 又例如：The fact that he lied makes me angry. That’s unforgivable. (他撒謊的事實讓我生氣，那是不可原諒的。) 這裡的第一個 “that” 引導一個名詞子句，而第二個 “that” 則指代前面整個子句的內容。
此外，”that” 還可以用來指代不特定的事物或情況，可以翻譯成中文的「那個」、「那種」、「那樣的」。例如：That’s what I was talking about. (那就是我一直在談論的事。) 這裡的 “that” 指代的是一個不特定的、前面已經提到的概念。 再比如：He has that special something. (他有一種特殊魅力。) 這裡的 “that” 指的是一種無法具體描述的特性。
相比之下，”this” 則通常指代更為接近說話者的事物或時間上更靠近現在的事物。例如：This is my favorite pen. (這是我的最愛原子筆。) “This” 指的是離說話者很近的筆。 或者：This time, I will succeed. (這次，我會成功。) “This” 指的是現在這個時間點。
而 “those” 和 “these” 則分別是 “that” 和 “this” 的複數形式，用法也依循相同的原則。
除了 that, this, those, these 之外，還有其他的詞彙可以表達類似「那」、「那個」的意思，例如：the one, the ones。這些詞彙通常用在更精確的指代，需要明確說明所指對象的情況下。例如：I have two pens; the blue one is better. (我有兩枝筆；藍色的那枝比較好。) 這裡的 “the blue one” 更精確地指明了所指的筆。
此外，根據語氣和用法，也可以使用其他詞語來表達類似的概念。例如，”such” 作為形容詞，常搭配名詞使用，表示「那樣的」、「這樣的」。例如：I’ve never seen such beauty. (我從未見過如此美麗的景色。)
選擇哪個詞彙取決於語境，仔細思考說話對象、距離和想要表達的具體含義，才能正確、流利地運用這些詞彙。 多閱讀英文文章和書籍，並注意這些詞彙在不同語境下的應用，是提升英文表達能力的關鍵。 不要害怕犯錯，從錯誤中學習，你會逐漸掌握這些指代詞的精妙之處，讓你的英文表達更上一層樓。 最後，建議多練習，寫作和口語練習都能幫助你更熟練地運用這些詞彙。
總之，看似簡單的「那」、「那個」，在英文中卻有豐富的表達方式，掌握這些詞彙的細微差別，才能寫出地道、自然的英文。 持續學習和練習，你就能成為英文表達的高手。
