study
在英語世界裡，直接了當地說「I have no time」雖然能表達意思，卻顯得有些粗魯，不夠禮貌。尤其在社交場合或與上司、客戶互動時，更需要選擇更委婉、得體的表達方式，才能展現專業和尊重。 因此，學習如何恰如其分地表達「沒空」，是提升英語溝通能力的重要一環。
以下將介紹幾種不同情境下，表達「沒空」的英語說法，並說明其細微的語氣差異，讓您能根據實際情況靈活運用：
1. 婉拒邀約時的說法:
這類情境需要顧及對方的感受，避免讓對方覺得被輕忽。 以下是一些常用的委婉表達：
“I’m afraid I’m not available then.” 這是個很正式且禮貌的說法，強調的是時間上的不可行性。「available」指的是「有空的」，用否定句型表達婉拒，既禮貌又避免直接拒絕。
“I’m swamped at the moment.” 這句話適合用於工作繁忙的場合。「swamped」意指「忙得不可開交」，生動地描繪了你的忙碌狀態，聽者自然能理解你的無暇應約。
“I have a prior commitment.” 這句話很正式，適合用於已經有約在先的情況。「prior commitment」 指的是之前的承諾或安排。 它暗示你已有其他計劃，而不必詳細說明內容。
“Unfortunately, I have another engagement.” 與上一句類似，也帶有正式感。「engagement」 指的是約會、約定或活動，同樣能體現你的忙碌和無法赴約。
“I’m pretty booked up at the moment.” 這句話比較口語化，表示你的時間安排得很滿。「booked up」的意思是「預約已滿」，聽起來較為輕鬆自然。
2. 委婉拒絕他人請求時的說法：
在拒絕他人的請求時，除了表達「沒空」之外，更需要說明原因，避免讓對方覺得你漠不關心。
“I’m really pressed for time right now.” 這句話強調時間的緊迫性，「pressed for time」表示時間非常緊張。
“I’m up to my ears in work.” 這句話比喻工作量巨大，像耳朵都淹沒在工作中了，非常形象地表達了你的忙碌程度。
“I’m overloaded with work/tasks at the moment.” 這句話清晰地說明你工作超負荷的狀況，直接且明確。
“I’m working on a tight deadline.” 這句話說明你正趕著截止期限，委婉地表達你目前無法承擔額外的任務。
3. 直接但禮貌的說法：
有些情況下，直接一點但仍然保持禮貌是可行的。
“I’m very busy right now.” 這句話簡潔明瞭，但不如上述一些說法委婉。
“I’m not able to at the moment.” 這句話相對直接，但「at the moment」暗示了只是目前沒空，將來可能會有空。
4. 提供替代方案：
在拒絕的同時，提供替代方案可以展現你的善意和合作精神。 例如：
“I’m sorry, I’m not available then, but perhaps we could reschedule for [時間]?”
“I’m really busy right now, but could we discuss this later/tomorrow?”
總之，表達「沒空」的英語說法有很多種，選擇哪一種取決於具體情境和對象。 學習並掌握這些不同的表達方式，不僅能提升你的英語溝通能力，更能讓你展現良好的社交禮儀，建立良好的人際關係。 記得在表達的同時，展現你的真誠與尊重，才能讓你的溝通更有效率和順利。
