study
學習英文，除了課本上的單字片語，更重要的，是能將自己的生活經驗、想法用英文自然地表達出來。今天我們就來聊聊如何用英文描述一個人擁有豐富多元的興趣愛好，讓你的英文表達更上一層樓！
首先，最直接的表達方式，可以用 “have a wide range of interests” 或 “have diverse interests”。這兩個片語都清楚簡潔地表達了「興趣廣泛」的意思。例如：
He has a wide range of interests, from playing the guitar to mountain climbing. (他興趣廣泛，從彈吉他到爬山都喜歡。)
She has diverse interests, including painting, reading, and volunteering. (她興趣多元，包含繪畫、閱讀和志工服務。)
然而，僅僅使用這兩個片語可能略顯單薄，無法充分展現一個人興趣的多樣性與深度。要讓你的英文描述更生動、更引人入勝，可以嘗試以下幾種方法：
一、 列舉具體的興趣:
這是最直接且有效的方法。 列出具體的興趣，能讓聽者或讀者更清楚地了解這個人的興趣類型，也能展現你精確的英文表達能力。 例如，除了上述例子，我們可以更詳細地描述：
“His hobbies include playing various musical instruments, such as the guitar, piano, and ukulele. He’s also an avid hiker and enjoys exploring the natural world.” (他的興趣包括演奏各種樂器，例如吉他、鋼琴和烏克麗麗。他也是個熱衷登山健行的人，喜歡探索大自然。)
這裡我們不僅列舉了樂器，更用 “various” (各式各樣的) 來強調樂器的種類繁多；並用 “avid” (熱衷的) 來形容他對登山的熱情，讓描述更具體生動。
二、 運用不同的詞彙和片語:
避免重複使用同一個詞彙，可以讓你的英文表達更豐富多彩。 例如，”hobby” (嗜好) 可以替換成 “passion” (熱情)、”pursuit” (追求)、”interest” (興趣) 等詞彙，而 “like” (喜歡) 可以替換成 “enjoy” (享受)、”be keen on” (熱衷於)、”be fascinated by” (著迷於) 等更精確的表達。
Instead of saying “She likes reading,” you can say “She’s passionate about reading” or “She’s fascinated by historical novels.” (比起說「她喜歡閱讀」，你可以說「她對閱讀充滿熱情」或「她著迷於歷史小說」。)
三、 描述興趣帶來的感受和影響:
除了列舉興趣，更進一步地描述這些興趣帶給這個人的感受和影響，可以讓你的英文描述更具個人特色，更能展現你的寫作功力。 例如：
“His passion for photography allows him to capture the beauty of the world and share it with others. It’s also a great way for him to relieve stress and unwind after a long day.” (他對攝影的熱情讓他可以捕捉世界的美麗並與他人分享。這也是他舒壓和放鬆的好方法。)
這裡我們不僅描述了他的攝影興趣，更說明了攝影帶給他的樂趣和益處，讓描述更完整更有深度。
四、 運用形容詞和副詞修飾:
善用形容詞和副詞可以讓你的英文描述更精準、更生動。 例如：
“He is a highly skilled artist, proficient in both oil painting and watercolor.” (他是一位技藝精湛的藝術家，擅長油畫和水彩畫。)
這裡用 “highly skilled” (技藝精湛的) 和 “proficient” (熟練的) 來形容他的藝術造詣，讓描述更具說服力。
總而言之，表達「興趣廣泛」不只是單純地翻譯，更需要根據語境和個人情況，選擇最恰當的詞彙和表達方式。 透過多樣化的詞彙、詳細的描述以及生動的修辭手法，才能讓你的英文表達更流暢、更自然，更能展現你豐富的語言能力和個人魅力。 多練習，多嘗試，你一定能精通英文表達，將你的精彩人生用英文娓娓道來！
