study
在學習英語的過程中，我們常會遇到需要表達「遠離」的概念。然而，「遠離」並非單純的 stay away 那麼簡單，它包含了不同的語氣、程度和情境。精準地表達「遠離」，需要掌握不同的動詞、片語和句型，才能將意思完整地傳達給對方。
首先，最基本的「遠離」可以表達為 stay away from 或 keep away from。這兩個片語意思相近，都是指「遠離…」，適用於警告或建議他人不要靠近某人事物，例如危險物品、不健康的食物或負面影響的人。例如：Stay away from that broken glass! (遠離那塊碎玻璃！) 或 Keep away from the dog; it’s aggressive. (遠離那隻狗；它很具攻擊性。) 需要注意的是，這兩個片語強調的是一種主動的避免接觸。
如果要表達與某人保持距離，則可以使用 distance oneself from 這個片語。它更強調的是在情感或關係上的疏離，而非單純的物理距離。舉例來說，一個政治人物可能需要 distance himself from a controversial scandal (與一場有爭議的醜聞劃清界線) 來保護自己的形象。
當我們想要表達某事物「遠離」某個地方或狀態時，可以使用 be far from 或 be a long way from。這兩個片語著重於空間或程度上的距離。例如，The destination is far from here. (目的地離這裡很遠。) 或 His performance was a long way from perfect. (他的表現離完美還差得遠。) 前者指地理位置的遙遠，後者則指程度上的差距。
除了上述片語外，還有許多動詞可以表達「遠離」的不同面向。例如，avoid 指的是主動避開某事，避免與之接觸；escape 則指從危險或不愉快的境地中逃脫；flee 則強調快速地逃離，通常是為了躲避危險；remove 指的是將某物移開，使其遠離；retire 指的是退休，從工作中遠離。這些動詞的選擇取決於具體的情境和想要表達的含義。
舉例說明：
Avoid contact with sick people. (避免與生病的人接觸。) 這強調主動避開接觸。
He escaped from the burning building. (他從燃燒的建築物中逃脫。) 這強調從危險中逃脫。
The villagers fled from the approaching storm. (村民們逃離即將到來的暴風雨。) 這強調快速逃離。
Please remove your shoes before entering. (進入前請脫鞋。) 這強調將某物移開。
He decided to retire from politics. (他決定退出政壇。) 這強調從某種狀態或角色中遠離。
此外，我們也可以運用一些副詞來修飾這些動詞或片語，更精準地表達「遠離」的程度。例如，使用 far, completely, entirely, totally 等副詞可以強調徹底的遠離。例如：He completely distanced himself from the scandal. (他完全與那場醜聞劃清界線。)
總而言之，「遠離」的英語表達並非單一詞彙或片語所能涵蓋，需要根據不同的情境選擇合適的詞彙和句型。 學習者需要理解每個詞彙的細微差別，並在實際應用中加以練習，才能真正掌握如何用英語表達「遠離」的各種面向，並將自己的意思準確地傳達給聽者或讀者。 熟練運用這些表達方式，將有助於提升你的英語溝通能力。
