study
學習英語時，我們會遇到許多表達「距離近」的方式，而選擇哪個表達取決於語境和想強調的方面。單單一個「距離近」的中文意思，在英語裡卻有多種表達方式，更精準地傳達說話者想表達的細微差別。讓我們深入探討一些常用的表達方式以及它們的使用場景。
首先，最直接且常用的說法是 close。 這個字既可以作形容詞，也可以作副詞。作爲形容詞，它可以修飾名詞，例如 “The two houses are close together.” (這兩棟房子很靠近。) 作爲副詞，它可以修飾動詞，例如 “They live close to the city center.” (他們住在離市中心很近的地方。) “Close” 的意思比較普遍，沒有特別強調距離的程度，只表示兩者之間的距離很短。
然而，如果想更精確地表達距離的程度，我們可以選擇其他更具體的詞彙。例如，nearby 通常指「附近的」、「在附近」，比 “close” 稍微強調一點距離上的相對位置，側重於位置關係而非具體的距離數值。 例如，”There’s a convenient store nearby.” (附近有一家便利商店。) 這句中，我們並不關心便利商店與說話者之間的精確距離，只強調它就在附近。
另一個常用的詞是 near。 “Near” 和 “close” 意思相近，但 “near” 比 “close” 更強調距離上的相對位置，更偏向於描述空間上的臨近關係。例如，「The library is near the school.」(圖書館在學校附近。) 這句側重圖書館與學校的空間關係，而非具體距離。
如果要表達非常接近的程度，可以使用 adjacent。 這個詞表示「鄰近的」、「毗鄰的」，通常指兩個事物彼此相連或緊挨着。 例如，”Their houses are adjacent to each other.” (他們的房子彼此相鄰。) “Adjacent” 比 “close” 或 “near” 更強調兩者之間的緊密聯繫，幾乎是貼在一起的。
除了這些形容詞，我們還可以用一些短語來表達「距離近」。例如，within walking distance 指的是「步行距離之內」，強調距離之近，以步行就能到達。例如， “The hotel is within walking distance of the beach.” (酒店在海灘的步行距離之內。) 這句直接說明了酒店和海灘的距離可以用步行輕鬆到達。
另一個常用的短語是 a stone’s throw away，字面意思是「一拋石頭的距離」，比喻非常近的距離。 例如，”Her apartment is a stone’s throw away from the park.” (她的公寓離公園非常近。) 這句話生動形象地描繪了公寓與公園之間的極近距離。
此外，還可以用 in the vicinity of 來表達「在……附近」。例如，「The accident happened in the vicinity of the highway.」 (事故發生在高速公路附近。) 這句比 “near” 更正式，也更強調一個範圍內的鄰近性。
總而言之，表達「距離近」的英語說法多種多樣，選擇哪種說法取決於具體的語境和想表達的細微差別。 “Close”、”near”、”nearby” 都是常用的基本詞彙，而 “adjacent”、”within walking distance”、”a stone’s throw away” 和 “in the vicinity of” 則能更精準地表達不同的距離程度和空間關係。 理解這些不同表達方式之間的細微差別，有助於我們更準確、更生動地用英語表達思想。 熟練掌握這些表達方式，才能在英語寫作和口語表達中遊刃有餘。 多閱讀英文材料，多練習使用這些表達方式，才能在實際運用中靈活運用。
學習英語是一個循序漸進的過程，不斷積累詞彙和語法知識，並將其運用到實際的語言環境中，才能真正掌握這門語言。 希望以上解釋能幫助讀者更深入地理解如何用英語表達「距離近」，並在未來的學習和生活中運用自如。
