study
霍曼氏徵（Homans’ sign），在醫學領域中，是一個用來初步評估深靜脈栓塞（Deep Vein Thrombosis, DVT）的臨牀檢查方法。 雖然它並非診斷DVT的金標準，但其簡易的操作方式，使得它在臨牀實務上仍有一定的應用價值。 那麼，這個重要的臨牀徵象，英文究竟該如何讀呢？
首先，我們先來看看「Homans’ sign」的英文拼寫。 「Homans’」是人名所有格，代表的是這個檢查方法的命名者，Paul Homans 醫師。 因此，「Homans’」讀作「Hô-manz’」 (Hô發音如同法文中的Hôtel，manz則接近”曼茲”)。 整個「Homans’ sign」的讀法則為「Hô-manz’ saɪn」。 其中，「sign」是「徵象」的意思，讀作「sain」。
理解了英文讀法後，我們進一步探討霍曼氏徵的臨牀意義及操作方式。 這個檢查是藉由被動被動屈曲病患的膝關節，並將其足踝做被動背屈（dorsiflexion）的動作。如果過程中病患感受到小腿後方劇烈的疼痛，則被視為霍曼氏徵陽性。 然而，需要特別強調的是，霍曼氏徵的敏感度和特異性都不高，許多其他疾病，例如腓腸肌的肌腱炎或肌肉拉傷，都可能引起相似的疼痛反應。 因此，霍曼氏徵陽性僅能作為DVT的初步篩檢，並不能作為最終的診斷依據。 更精確的診斷需要依靠影像學檢查，例如超音波或靜脈攝影。
接下來，我們可以進一步探討深靜脈栓塞（DVT）的相關知識。 DVT是指腿部深層靜脈中的血栓形成，這可能導致嚴重的併發症，例如肺栓塞（Pulmonary Embolism, PE）。 肺栓塞是血液中的血栓阻塞肺部血管，造成呼吸困難甚至死亡的嚴重情況。 因此，及早發現和治療DVT至關重要。
除了霍曼氏徵之外，還有其他一些臨牀評估DVT的方法，例如：
臨牀評分系統 (例如Wells Score): 這是一套基於病患病史和臨牀症狀的評分系統，能更客觀地評估DVT的風險。 相較於單一的霍曼氏徵，臨牀評分系統能提供更全面的評估。
肢體周徑測量: 比較患肢與健肢的周徑，如果患肢周徑明顯增大，則可能暗示有靜脈阻塞。
患肢皮膚檢查: 觀察患肢的皮膚是否有紅腫、熱脹、疼痛等症狀。
除了上述臨牀評估方法，DVT 的診斷更仰賴影像學檢查。 如前所述，超音波檢查是目前診斷DVT最常用的方法，其非侵入性且準確度高。而靜脈攝影則為另一種影像學檢查方式，但其侵入性較高，目前應用已逐漸減少。
最後，我們必須再次強調，霍曼氏徵僅為初步評估DVT的臨牀檢查方法，其陽性結果並不能單獨作為診斷依據。 如果懷疑患有DVT，應尋求專業醫療人員的協助，進行更全面的評估和診斷，以獲得適當的治療。 及早診斷和治療DVT，可以有效降低肺栓塞等嚴重併發症的發生風險，保障病患的生命安全。 記住，任何醫療相關的疑問，都應諮詢專業醫師，切勿自行診斷或治療。
