study
在求職信、履歷表，或職場溝通中，清楚表達你的工作單位至關重要。不同的單位類型，其英文表達方式也略有差異，本文將針對常見的單位類型，提供詳細的英文翻譯及應用說明，幫助各位在職場英文溝通上更加得心應手。
首先，最常見的單位類型莫過於「公司」(Company)。 英文中，Company 的用法非常廣泛，涵蓋各種規模和類型的企業，從小型公司到大型跨國企業皆可使用。 例如，你可以說 “I work for a technology company.” (我在一家科技公司工作) 或 “I’m employed by a multinational company.” (我在一家跨國公司工作)。 除了 Company 之外，也可以使用 Corporation (縮寫為 Corp.)，特別是用於較大型且正式的企業。例如 “He works at a major corporation in New York.” (他在紐約的一家大型公司工作)。 而 “Firm” 則常用於法律事務所、會計師事務所等專業服務機構，例如 “She’s a partner at a prominent law firm.” (她是知名律師事務所的合夥人)。 另外，”Enterprise” 通常指規模較大的企業，帶有更宏偉的意象，例如 “He is an executive at a large enterprise.” (他是大型企業的執行主管)。 選擇哪個字詞取決於你想要表達的企業規模、性質和語氣。
其次，談到「部門」(Department)，英文表達方式也相當多樣。 最直接的翻譯就是 Department，例如 “The Marketing Department is responsible for advertising.” (行銷部門負責廣告業務)。 然而，在非正式場合或簡潔的書面溝通中，可以使用縮寫 “Marketing” 來代替 “Marketing Department”，這是職場中常見的簡稱方式。 其他部門，如研發部門 (Research and Development, R&D)、人力資源部門 (Human Resources, HR)、財務部門 (Finance) 等，都常用其縮寫在簡短的溝通中使用。 除了 Department 之外，”Division” 也指部門，但通常指較大型公司內部更大、更獨立的部門，例如 “The company’s international division is expanding rapidly.” (該公司的國際部門正在快速擴張)。 “Section” 則指部門內的更小單位，例如 “He leads the sales section.” (他領導銷售部門)。
除了公司和部門之外，許多人可能也會在非營利組織、政府機關或教育機構工作。 這些單位的英文表達方式也各有不同。 對於非營利組織，可以使用 “Non-profit organization” 或 “NGO” (Non-governmental organization)；而政府機關則可以使用 “Government agency” 或更精確的單位名稱，例如 “Ministry of Education” (教育部)；教育機構則可以是 “University,” “College,” “School” 等，依其規模和性質而定，例如 “He teaches at a prestigious university.” (他在一所名校任教)。
此外，需要注意的是，在英文履歷表或求職信中，清楚說明你的職位和職責同樣重要。 例如，你可以寫 “I worked as a Marketing Manager at XYZ Company, where I was responsible for…” (我在XYZ公司擔任行銷經理，負責…)。 這種方式比單純寫 “XYZ Company” 更能展現你的工作經歷和能力。 在描述你的工作內容時，使用精確的動詞和名詞，能讓你的履歷更具說服力。
總而言之，學習如何用英文表達你的工作單位，需要考慮到單位類型、規模和語境。 熟練掌握不同的英文單字和表達方式，能讓你的英文溝通更精準、更專業，為你在職場上帶來更多機會。 除了上述提及的單字和片語外，多閱讀英文商業文章和職場相關資料，也能提升你對職場英文的理解和應用能力，進而建立更清晰、有效的職場溝通模式。 記住，精準的表達，才能在職場中展現你的專業形象。
