study
英文裡表達「除此之外」的概念，並不像中文這麼直截了當，有許多不同的詞彙和片語可以根據語境選擇，才能精準傳達意思。 這篇文章將深入探討這些不同的表達方式，並以例句輔助說明，讓學習者更能融會貫通。
首先，最常見且直白的表達方式是 besides。它強調「除了…之外，還有…」，帶有附加的意味。例如：
Besides the obvious dangers, there are other hidden risks. (除了明顯的危險之外，還有其他隱藏的風險。)
這裡的 「besides」 強調除了已經提到的危險，還有其他未提及的風險存在。
另一個常用的詞彙是 apart from。它和 「besides」 意思相近，但語氣略顯正式，常用於書面語。例如：
Apart from the cost, there’s also the time commitment. (除了成本之外，還有時間上的投入。)
此例中，「apart from」 強調除了金錢成本，時間也是需要考量的因素。
如果想強調「除了…之外，沒有其他…」，則可以使用 except for 或 except that。 「except for」 通常接名詞或名詞片語；「except that」 則接子句。例如：
The report was excellent except for a few minor errors. (除了幾處小錯誤之外，報告非常出色。)
The plan was perfect except that it was unrealistic. (這個計劃很完美，除了不切實際這一點。)
這兩個片語都帶有排除的意味，表示除了特定部分之外，其餘皆符合條件。
此外，in addition to 也常用於表達「除了…之外，還有…」的意思，它比 「besides」 和 「apart from」 更為正式，也更強調附加的資訊。例如：
In addition to his regular job, he also teaches part-time. (除了他的正職工作之外，他還兼職教學。)
此例中，「in addition to」 強調除了正職工作以外，還有額外的兼職教學。
若想表達「除了…以外，別無其他」，則可以使用 other than。例如：
There is no other solution other than to accept the offer. (除了接受這個提議之外，別無他法。)
此句中，「other than」 強調只有一個選擇，即接受提議。
除了以上提到的單詞和片語，還有一些其他的表達方式可以傳達類似的意思，例如：
as well as: 除了…之外，還有… (例如：She is kind as well as intelligent. 她不僅善良而且聰明。) 這個片語更強調兩者並列的關係。
not to mention: 更不用說… (例如：The trip was expensive, not to mention tiring. 這趟旅程很貴，更不用說很累了。) 這個片語用於補充說明，強調後者比前者更重要或更突出。
besides this/that: 除此之外… (例如：Besides this, we need to consider the budget. 除此之外，我們需要考慮預算。) 這是一個比較口語化的表達方式。
總而言之，「除了…之外，英文怎麼說？」沒有單一的答案。正確的選擇取決於語境和想表達的細微差別。 學習者需要仔細理解每個詞彙或片語的用法和含義，才能在寫作和口語表達中準確地使用。 多閱讀英文文章，並留意這些詞彙在不同情境下的應用，將有助於提升理解和運用能力。 唯有熟練掌握這些表達方式，才能更精準地表達自己的想法，並提升英文寫作和口語表達的流暢度。 希望以上說明能幫助學習者更了解這些表達方式的差異，並在日常生活中靈活運用。
