study
學習英語的過程中，表達「決心」常常讓人感到棘手。畢竟，中文裡一個簡單的「決心」就能涵蓋各種程度的意志力，但在英語裡，則需要更細緻的表達，才能準確傳達說話者的意圖。這篇文章將探討幾種表達堅定意志的英語說法，並分析其在不同語境下的用法，希望能幫助各位讀者更精準地運用英語。
首先，最常見的表達「決心」的英語單詞是 determination。這個詞強調的是內在的意志力，一種堅定不移的信念，以及爲了達成目標而堅持不懈的精神。例如，”She showed great determination in overcoming her difficulties.”（她克服困難展現出極大的決心。） 這個句子中，determination 指的是她面對逆境時所展現出的堅韌和毅力。
然而，僅靠 determination 往往無法完全表達出所有類型的「決心」。有時，我們需要強調行動的果斷性，這時 resolve 就派上用場了。Resolve 比 determination 更強調做出決定的果斷性和堅定性，暗示了一種明確的承諾和行動計劃。例如，”He made a firm resolve to quit smoking.”（他下定決心戒煙。） 這句話中，resolve 表達了他不再吸煙的堅定承諾，並暗示他將採取行動去實現這個目標。
除了 determination 和 resolve 之外，還有許多其他的詞語可以用來表達「決心」，其側重點各有不同。例如，commitment 強調的是對某事或某人的忠誠和投入。它通常用於描述長期性的承諾，例如對工作、家庭或某項事業的投入。例如，”She has a strong commitment to her career.”（她對自己的事業有着強烈的投入。）
此外，dedication 也常用來表達決心，但它更側重於對某事或某人的奉獻精神。它暗示着一種全心全意的投入，以及爲了目標而犧牲個人利益的意願。例如，”His dedication to his research is admirable.”（他對研究工作的奉獻精神令人欽佩。）
如果想表達一種義無反顧、不畏艱難的決心，我們可以使用 resolve 的同義詞 resolute， 或是 perseverance。Resolute 作形容詞，強調的是堅定不移、堅決果斷的性格；perseverance 則是一個名詞，指的是堅持不懈的精神，強調的是面對挫折和挑戰時依然堅持下去的能力。例如，「His resolute spirit helped him overcome many obstacles.」 (他堅定的精神幫助他克服了許多障礙。) 又例如，「Through perseverance, she finally achieved her dream.」 (通過堅持不懈，她最終實現了夢想。)
有時候，我們表達的並不是一種深思熟慮後的堅定決心，而是一種即興的、衝動的決定，這時候可以用 impulse 或 spontaneity 來形容。Impulse 指的是一種突發的衝動，而 spontaneity 則指一種自發性、即興的行爲。當然，這些詞語通常不帶正面評價，表示一種缺乏深思熟慮的決定。
除了這些單字之外，我們還可以用一些短語來表達「決心」，例如 make up one’s mind (下定決心)，be determined to (決心要…)，set one’s heart on (一心想…) 等。這些短語更口語化，也更能體現說話者的情感和語氣。例如，”I’ve made up my mind to study abroad.”（我已下定決心出國留學。）
總而言之，英語中表達「決心」的方式多種多樣，選擇哪個詞語或短語取決於具體的語境和想要表達的側重點。 希望以上解釋能幫助讀者在表達決心時更加精準，避免詞不達意。 熟練掌握這些不同的表達方式，才能在英語寫作和口語中更好地展現自己的思想和情感。 學習英語並非一蹴可幾，持續的學習和練習才是關鍵，也唯有如此，才能在語言的運用上遊刃有餘。 祝各位讀者都能在英語學習的道路上不斷進步！
