英文裡表達「他」、「她」、「它」的方式,不像中文這麼直觀,它牽涉到詞性變化、語法結構,以及更深層的文化差異。 我們得從幾個面向來理解,才能真正掌握它的精髓。
首先,最基本的第三人稱單數代名詞,分別是:he(他)、she(她)、it(它)。 這三個詞是最常用的,也是最容易理解的。He 指的是男性,she 指的是女性,而 it 指的是非人物,例如動物、物品或抽象概念。 例如:
He is a doctor.(他是一位醫生。)
She is a teacher.(她是一位老師。)
It is a beautiful day.(今天天氣真好。)
然而,英文的精妙之處在於它並非如此簡單。 在使用 he、she、it 時,需要注意的是動詞的變化。 英文動詞在第三人稱單數現在時態下,通常要在動詞詞尾加上 “-s” 或 “-es”。例如:
He walks to school every day.(他每天走路去學校。)
She sings beautifully.(她唱得很好聽。)
It rains heavily today.(今天雨下得很大。)
如果動詞以 -s, -sh, -ch, -x, 或 -o 結尾,則在詞尾加上 “-es”。例如:
He washes his hands before dinner.(他飯前洗手。)
She watches TV every night.(她每晚都看電視。)
It fixes itself automatically. (它會自動修復。)
這項規則看似簡單,但常常是許多學習者容易犯錯的地方。 務必仔細觀察動詞的變化,才能寫出正確的句子。
更進一步來說,英文的第三人稱代詞也包含所有格形式,用來表示所有權。 分別是 his(他的)、her(她的)、its(它的)。例如:
This is his book.(這是他的書。)
That is her car.(那是她的車。)
The dog wagged its tail.(那隻狗搖著尾巴。)
需要注意的是,its 的拼寫很容易與 it’s(it is 的縮寫)混淆,務必小心區分。
此外,在非正式場合,有時會用 they(他們/她們/它們)來指代單數的第三人稱,特別當說話者不確定性別或想避免性別刻板印象時。這是一種近年來越來越普遍的用法,尤其在英文母語人士的口語表達中。例如:
Someone left their phone here.(有人把手機忘在這兒了。)
這種用法雖然在正式文寫中可能較少見,但在日常對話中卻相當常見,展現了語言的流動性和包容性。
再者,在談論某人或某物時,除了代名詞,我們還可以使用名詞本身來指代,避免重複使用代名詞,使句子更精煉流暢。例如:
The cat sat on the mat. The cat was sleeping peacefully.
這裡的 “The cat” 第二次出現就取代了代名詞 “it” ,使句子更自然。
最後,理解第三人稱的用法,也需要理解英文的語序和句法結構。 正確的詞序才能準確表達意思,例如主詞、動詞、受詞的排列,以及介係詞的使用等等。 這些都需要透過大量的閱讀和練習來逐步掌握。
學習英文是一個持續累積的過程,掌握第三人稱的用法只是其中一小步。 透過持續的學習和練習,相信你一定能更精準地運用英文,並進而欣賞英語的豐富性和多樣性。 希望以上說明能幫助你更深入了解英文的第三人稱代詞及其相關的語法規則。