study
學習英語，除了單字片語的累積，更重要的是如何將想法用流暢自然的英語表達出來。許多學習者經常在「能」與「會」的語氣差異上感到困惑，這些詞彙在中文裡看似意思相近，但在英語裡卻需要更精準的詞彙來表達其細微的差別。 本文將深入探討各種表達能力的層次，並提供一些實用的英語片語，協助各位更精準地表達自己的想法。
首先，我們來分析「能」這個字。它通常暗示著一種可能性，一種潛在的能力。例如，「我能完成這項任務」暗示著你有能力，但並不一定代表你已經完成或正在進行。在英語中，表達這種可能性，我們可以用 can, could, be able to 等動詞。
Can: 這是最常用的表達「能」的詞彙，表示現在或將來有能力做某事。例如，「I can speak English.」表示「我會說英文」。這句話強調的是現在具備的能力。
Could: 這是 can 的過去式，也可以表示委婉的請求或可能性。例如，「I could help you with that.」表示「我可以幫你」，語氣較為客氣。它也可以表示過去的能力，「I could swim when I was young.」表示「我小時候會遊泳」。
Be able to: 這個片語更強調克服困難後達成目標的能力。例如，「I was able to finish the project despite the challenges.」表示「儘管遇到困難，我還是完成了專案」。這個片語更能突顯克服困難的過程。
接下來，我們探討「會」這個字。它比「能」更強調習慣性、熟練度，甚至是一種預期。例如，「我會每天早上六點起牀」暗示著這是一個習慣性的行為。
在英語中，表達這種習慣性或熟練度，可以使用 will, would, used to 等詞彙，或是利用一些其他的表達方式。
Will: 通常用來表達將來的行為，但也可以用來表示習慣性的動作或堅定的意圖。「I will go to the gym every morning.」表示「我每天早上都會去健身房」。
Would: 是 will 的過去式，也可以用來表示過去的習慣性動作或委婉的請求。「I would always visit my grandmother on Sundays.」表示「我以前每逢星期天都會去看望奶奶」。
Used to: 用來表達過去的習慣性動作，但現在已經不再這樣做了。「I used to play the piano.」表示「我以前會彈鋼琴」。
除了 can, could, will, would, be able to, used to 等這些常見的動詞外，我們也可以運用其他片語更精確地表達「能」與「會」的細微差別。例如：
To be capable of: 表示有能力做某事，強調潛力。「He is capable of great things.」表示「他有能力成就大事」。
To have the ability to: 與 be capable of 意思相近，更強調具備特定的技能或能力。「She has the ability to solve complex problems.」表示「她有能力解決複雜的問題」。
To be proficient in: 表示在某個領域很熟練。「He is proficient in Mandarin Chinese.」表示「他精通中文」。
To be skilled at/in: 表示在某方面很熟練，擅長。「She is skilled at painting.」表示「她擅長繪畫」。
總而言之，單純地將「能」或「會」翻譯成 can 或 will 並不足夠，我們需要根據語境選擇最貼切的表達方式，才能準確地傳達自己的意思。 熟練運用這些不同的動詞和片語，才能更精準地表達自己的英語表達能力，讓你的英語更上一層樓，在與人溝通時更有效率且避免誤解。 多加練習，並在實際情境中運用這些詞彙，才能真正掌握其用法。 持續學習與精進，才能讓你的英語表達能力更加精湛。
