study
學習一門語言，不只是學會單字和文法，更重要的是學習如何有效地表達自己的想法。英語中，表達「告訴關於…」這件事，並不像中文一樣只有一種說法，而是根據語境和對象，有許多不同的表達方式，讓溝通更精準、更自然。本文將探討幾種常見的英語表達法，並輔以例句說明，讓各位更深入理解其用法差異。
最直接且常用的方法，莫過於使用動詞 “tell”。 “Tell” 後面直接接受詞（人）和受詞補語（事情），結構簡單明瞭。例如：「我告訴他這件事。」可以翻譯成 “I told him about this.” 這裡的 “about” 是個重要的介系詞，它表示「關於」。 若想強調「告知」的動作，也可以使用 “inform”，例如 “I informed him of the matter.” “Inform” 顯得較為正式，常用於較正式場合，像是公文或官方公告。 “Inform” 後面接的是介系詞 “of” 加上名詞或名詞片語。
除了 “tell” 和 “inform”，還有許多其他的動詞可以表達「告訴關於…」的意思，例如 “explain,” “describe,” “relate,” “mention,” 和 “reveal” 等，每一個動詞都帶有其獨特的語氣和含義。
“Explain” 強調解釋清楚、使人明白。例如：「他向我解釋了這個計畫。」可以翻譯成 “He explained the plan to me.” 此句中，”explain” 強調的是講解的過程，讓對方理解複雜的概念或資訊。
“Describe” 指的是描述某事物的特徵、外觀或性質。例如：「她描述了那棟古建築的美麗。」可以翻譯成 “She described the beauty of the ancient building.” “Describe” 重點在於描繪細節，讓對方對事物有更清晰的影像。
“Relate” 則是指講述故事或經歷。例如：「他向我們講述了他童年的故事。」可以翻譯成 “He related his childhood stories to us.” “Relate” 偏向於敘述性的表達。
“Mention” 指的是簡短地提及某事，並非詳細解釋或描述。例如：「他順便提到了這個會議。」可以翻譯成 “He mentioned the meeting in passing.” “Mention” 只是輕描淡寫地提及，並非重點。
“Reveal” 則帶有揭露祕密或隱藏事實的意味。例如：「他揭露了公司的祕密。」可以翻譯成 “He revealed the company’s secrets.” “Reveal” 往往暗示著被揭露的資訊具有重要性或敏感性。
除了動詞的選擇，介系詞的運用也相當重要。除了 “about” 和 “of” 之外，”on,” “to,” “with” 等介系詞也可以搭配不同的動詞，表達不同的語氣和含義。例如，”I talked to him about the problem.” 和 “I talked with him about the problem.” 意思相近，但前者更強調單向溝通，後者則強調雙向互動。
此外，句子的結構也會影響表達效果。例如，使用被動語態可以更強調資訊本身，例如 “He was informed of the decision.” (他被告知了這個決定。)
總而言之，英語中表達「告訴關於…」並非單一選擇題，而是需要根據語境、對象和想表達的程度來選擇合適的動詞和介系詞，才能使溝通更有效率，也更能展現語言的豐富性。 學習這些不同的表達方式，不僅能提升英文寫作和口語能力，更能讓你的溝通更清晰、更到位。 熟練運用這些不同的動詞和介詞搭配，才能真正掌握英語的精髓，寫出更自然、更流暢的句子。 希望以上說明能幫助各位更有效地學習和運用英語。
