study
海洋工程領域的蓬勃發展，催生出各式各樣、功能多元的船舶，這些海上巨擘不僅體型龐大，其專業術語也令人眼花撩亂。對於有意投入相關領域的莘莘學子而言，熟悉這些船舶的英語名稱及功能，將有助於未來專業知識的累積與應用。本文將帶領大家一探究竟，瞭解不同類型工程船舶的英語稱謂及其主要任務。
首先，最廣為人知的或許就是「工程船」本身的英文說法了。雖然沒有單一完美的翻譯，但最常見且能涵蓋多數情況的說法是 workboat 或 service vessel。然而，這兩個詞彙相對籠統，僅能概括性地描述其功能，並不足以區分不同類型。 更精確的表達方式，需要根據船舶的實際用途作更細緻的區分。
舉例來說，參與海上油氣平臺建設或維修的船舶，其英語名稱會更加專業且精確。常見的包括：
Platform Supply Vessel (PSV): 平臺補給船，顧名思義，主要負責將物資、燃料、人員等運送至海上平臺，是油氣田開發不可或缺的一環。其設計強調耐波性及高效的物資裝卸能力。
Anchor Handling Tug Supply Vessel (AHTS): 錨泊處理拖輪補給船，兼具拖曳能力與補給功能，常被用於大型海上結構物的安裝、移動與定位。其強大的動力系統及精準的操控性，使其能應付複雜的海上作業環境。
Construction Vessel: 施工船，涵蓋範圍相當廣泛，通常指參與海上結構物建造、安裝、維修等作業的船隻。這類船隻的設計與設備因應不同工程需求而異，例如：可搭載起重機、潛水設備、焊接設備等等。
Diving Support Vessel (DSV): 潛水支援船，專門為潛水作業提供支援，配備完善的潛水鐘、減壓艙、醫療設備等，以確保潛水人員的安全與作業效率。
除了上述幾種常見的船舶類型外，還有許多其他種類的工程船舶，例如：
Cable Laying Vessel: 電纜敷設船，負責海底電纜或管線的敷設作業。
Survey Vessel: 測量船，利用聲納、多波束測深儀等設備進行水下地形、地質等方面的測量。
Crane Vessel: 起重船，配備大型起重機，用於大型物件的吊裝與運輸。
Jack-up Barge: 自升式平臺，是一種可以自行升降的作業平臺，常被用於淺海區域的施工和維修。其主要的優勢在於其穩定性，可在惡劣海況下保持穩定的作業狀態。
理解這些不同類型的工程船舶及其英文名稱，只是認識海洋工程領域的第一步。 要成為專業人士，還需要深入學習相關的技術知識、安全規範及操作流程。 熟練掌握這些專業術語，不僅能提升與國際同行交流的效率，更能展現專業素養，為日後在海洋工程領域的發展奠定堅實的基礎。
學習這些專業術語，建議採用多種學習方法，例如：
圖片輔助記憶法: 搭配圖片或影片，更直觀地了解不同船舶的構造及功能。
例句學習法: 在實際的語境中學習這些詞彙，能更有效地掌握其用法。
專業書籍或網站: 參考相關的專業書籍或網站，獲取更深入的知識。
透過持續學習與實踐，相信各位同學都能逐步掌握海洋工程領域的專業知識，成為未來海洋工程領域的佼佼者。 希望這篇文章能為各位提供一個良好的起點，讓大家在學習英語的過程中，也能同時深入了解這個充滿挑戰與機會的領域。
