study
許多學生在學習英文時，常會遇到需要表達商品或服務價格優惠的情境。 如何精準且自然地用英文表達「廉價銷售」的概念，往往成為學習上的挑戰。 實際上，英文裡並沒有一個單一詞彙可以完美對應中文的「低價出售」。 選擇哪個詞彙，取決於銷售的對象、場合以及想強調的方面。 以下將介紹數種常用的表達方式，並搭配例句說明，幫助各位更有效地應用於不同的情境中。
首先，最直白的表達方式是使用形容詞來描述價格的低廉。 例如：cheap, affordable, inexpensive, budget-friendly 等。 這些詞彙各有不同的側重：
Cheap: 是最常見且直接的詞彙，但有時帶有負面含義，暗示品質可能較差。 例如： “This shirt is incredibly cheap.” (這件襯衫非常便宜。) 此處的「cheap」雖然指價格低廉，但讀者可能會聯想到品質可能相對較低。
Affordable: 強調價格在可負擔的範圍內。例如： “These apartments are surprisingly affordable for the city center.” (這些公寓對於市中心來說，價格令人驚訝地可負擔。) 這個詞彙更偏向正面，著重於價格的合理性。
Inexpensive: 與 affordable 類似，也表示價格低廉，但較為正式。例如： “We offer inexpensive solutions to your IT needs.” (我們提供經濟實惠的IT解決方案。) 此詞彙適用於比較正式的場合或商業情境。
Budget-friendly: 強調產品或服務符合預算。例如： “This restaurant offers a budget-friendly menu.” (這家餐廳提供價格親民的菜單。) 這個詞彙常見於針對預算有限消費者的行銷宣傳。
除了使用形容詞外，我們也可以用片語或句型來表達「廉價銷售」的意思。 這些表達方式更能展現語感，也更貼近實際應用情境：
On sale: 這是最常見的表達「特價」或「減價」的方式。例如： “Many items are on sale this week.” (本週許多商品特價。) 這個片語清晰明瞭，廣泛應用於各種銷售場合。
At a discount: 表示以折扣價出售。例如： “The hotel is offering rooms at a discount for students.” (酒店為學生提供折扣價房間。) 此片語適用於強調折扣幅度的情況。
Reduced price: 與 “on sale” 意思相近，但更正式一些。 例如： “The store is offering a reduced price on all winter coats.” (商店正在所有冬季大衣上提供減價。) 這個詞彙常用於商品標價或官方公告。
Bargain price: 表示非常划算的價格，通常暗示比平常價格低很多。例如： “I got this laptop at a bargain price.” (我以超低價買到這臺筆電。) 此片語帶有更強烈的「撿到便宜」的意味。
Clearance sale: 指清倉大拍賣，通常用於處理庫存商品。 例如： “The store is having a clearance sale to make room for new inventory.” (商店正在進行清倉大拍賣，以便騰出空間存放新的庫存。) 此片語適用於強調商品快速銷售的場合。
最後，選擇哪種表達方式取決於具體的語境和你想強調的重點。例如，如果你想強調產品價格合理，可以使用 “affordable” 或 “budget-friendly”；如果你想強調折扣力度，可以使用 “at a discount” 或 “reduced price”；如果你想強調清倉促銷，則可以使用 “clearance sale”。 熟練掌握這些表達方式，將能更有效地用英文進行商業談判、商品推銷，以及日常生活中與價格相關的溝通。 透過多閱讀英文文章、多聆聽英文對話，並嘗試將這些詞彙應用於實際情境中，才能真正提升你的英文表達能力。 記住，語言學習是一個循序漸進的過程，持之以恆的練習是成功的關鍵。
