時間,這條奔騰不息的河流,裹挾著無數的事件,流向不可知的遠方。我們的人生,就像是被這河流沖刷過的河牀,留下深深淺淺的痕跡,有些微不足道,轉瞬即逝;有些卻刻骨銘心,久久不能忘懷。而這些刻骨銘心的時刻,往往會成為我們人生的分水嶺,劃分出「那一天之前」與「那一天之後」截然不同的兩個世界。那麼,要如何用英語精準地表達這種「從那一天開始」的轉變呢?
最常見且最直接的表達方式,莫過於 “Since then”。 這是一個簡潔明瞭的片語,意思就是「從那時候起」,適用於各種場合。例如,你可以說:”I met my best friend in college, and since then, our lives have been intertwined.” (我在大學認識了我最好的朋友,從那時候起,我們的生活就緊密相連。) 這個句子清晰地表達了「從認識朋友開始」生活發生了變化。
然而,英語的表達方式豐富多樣,”Since then” 只是其中一種。要更精準地傳達語氣和情境,我們可以選用其他更貼切的詞彙或句型。例如,如果想強調某個事件對你產生了深遠的影響,可以使用 “Ever since”。這個片語比 “Since then” 更強調時間的持續性與事件的影響力,例如:”Ever since the accident, I’ve been afraid of driving.” (從那場意外之後,我就害怕開車。) 這裡的 “Ever since” 強調了意外帶來的持續恐懼。

此外,我們還可以根據不同的情境,使用不同的時態和語氣來表達。例如,如果想描述一個過去的轉變,可以使用過去完成式,例如:”I had never been to Europe before, but after my trip last year, I had fallen in love with the continent. Since then, I’ve been planning my next adventure.” (我以前從沒去過歐洲,但去年旅行之後,我愛上了這個大陸。從那以後,我一直都在規劃我的下一次冒險。) 這裡使用過去完成式 “had fallen in love” 強調愛上歐洲是在旅行之後發生的,而 “Since then” 則點明了從那次旅行之後的持續狀態。
如果想表達一種更為正式或文學化的語氣,可以使用 “From that day forward” 或 “From that moment on”。 這些表達方式更具畫面感,也更能強調時間的轉捩點。例如:”From that day forward, he dedicated his life to helping others.” (從那天起,他將一生奉獻於幫助他人。) 這個句子帶有莊重的語氣,更能突顯事件的重要性。
除了上述這些常見的表達方式之外,我們還可以根據具體的情境,靈活運用其他詞彙和句型來表達「從那一天開始」。例如,可以用 “After that”,”Following that”,”Subsequently” 等詞語,但要注意它們的語氣和用法上的細微差別。 “After that” 比較口語化, “Following that” 則比較正式,而 “Subsequently” 則更偏向學術性的寫作。
總而言之,要準確表達「從那一天開始」的英文,並不僅僅局限於 “Since then” 這個片語。選擇哪種表達方式,取決於你想表達的語氣、情境以及你想強調的重點。 只有充分理解不同表達方式的細微差別,才能在英語寫作和口語表達中,準確地傳達你的意思,讓你的表達更生動、更具感染力。 學習語言,不只是學習單個詞彙或句型,更重要的是學習如何根據不同的情境,靈活運用語言,創造出更豐富多彩的表達。 掌握了這些技巧,你就能更自信地用英語表達你的想法,分享你的故事,讓世界聽到你的聲音。