study
想要自然又得體地用英文詢問他人的年紀嗎？這看似簡單的問題，其實隱藏著一些文化差異和禮儀考量。直接問 「How old are you?」 雖然沒有文法錯誤，但在某些情境下可能會顯得有些唐突。別擔心，以下提供多種更委婉且更富彈性的說法，讓你在不同場合都能自信應對。
更委婉的表達方式
1. “May I ask how old you are?” 或 “Could I ask your age?”: 這兩種問法都使用了 「May I ask」 或 「Could I ask」，語氣上更加客氣和禮貌。它們表明你在徵求對方的同意才詢問年齡，給予對方拒絕回答的空間。適合在比較正式或不確定對方是否願意透露年齡的場合使用。
2. “How old do you think I am?” (先讓對方猜測自己的年紀): 這是一種比較輕鬆有趣的開場白。先引導對方猜測你的年紀，然後再反問他們，氣氛會比較活潑，也更容易打開話匣子。
3. “When were you born?”: 詢問出生年份，比起直接問年齡，聽起來比較像是閒聊。透過簡單的數學運算，你就能推算出對方的年紀，但這個問題比較適合用在確認對方身份的正式場合，例如填寫表格或申請文件。
4. “Are you in your twenties/thirties/forties?”: 提供一個年齡範圍讓對方確認，而不是直接詢問確切的數字。這種方式比較委婉，也給予對方選擇的空間。例如，在和新認識的朋友聊天時，可以這樣問：「Are you in your early twenties?」
5. “You look so young! What’s your secret?” (先讚美再詢問): 這是一個結合讚美和好奇心的問法。先讚美對方看起來年輕，再委婉地詢問他們的保養祕訣，讓對方感覺更舒服。但要注意，這種方式比較適合用在熟人之間，避免讓對方覺得你太過於奉承。
在特定情境下的問法
詢問小孩的年紀: “How old is he/she?” 或 “How many years old is he/she?” 都是常見且自然的問法。
詢問寵物的年紀: “How old is your dog/cat?” 簡單明瞭，不會失禮。
詢問物品的年紀: “How old is this building/car?” 很直接，適合用於詢問歷史或背景資訊。
文化差異小提醒
在某些文化中，詢問年齡被認為是不禮貌的行為，尤其是在對女性或長輩提問時。因此，在開口詢問之前，最好先觀察一下對方和你之間的關係，以及當時的場合是否適合。如果實在無法判斷，建議還是避免直接詢問年齡，改用其他方式來瞭解對方。
延伸學習：描述年齡的英文說法
Infant/Baby: 嬰兒
Toddler: 學步幼兒
Child: 孩童
Teenager: 青少年
Young adult: 年輕成人
Adult: 成人
Middle-aged: 中年人
Senior citizen: 老年人
實用例句
“May I ask how old you are? You look very experienced.” (我能請問您貴庚嗎？您看起來很有經驗。)
“How old do you think I am? I’m turning thirty next month.” (你覺得我幾歲？我下個月就要滿三十歲了。)
“Are you in your late twenties? You seem to have a lot of energy.” (你快三十歲了嗎？你好像很有活力。)
“You look so young! What’s your secret? Do you have any skincare tips to share?” (你看起來好年輕！有什麼祕訣嗎？可以分享一些保養心得嗎？)
掌握以上這些技巧，你就能在不同的情境下，用更自然、更得體的方式詢問他人的年紀，避免不必要的尷尬，建立良好的人際關係。
