對於許多學習英文的朋友來說,能夠在餐廳裡用英文點餐,不僅是一種語言能力的展現,也是融入異國文化的重要一步。因此,掌握一些實用的餐點對話技巧,絕對能讓你的用餐體驗更加順暢愉快。
一、進入餐廳與入座
首先,當你走進餐廳時,可能會聽到服務生親切地問候:

“Good evening/afternoon, do you have a reservation?”(晚上好/午安,請問有預約嗎?)
“How many in your party?”(請問有幾位?)
你可以這樣回應:
“Yes, I have a reservation under the name [你的名字].”(是的,我用[你的名字]預約了。)
“No, we don’t have a reservation. Table for two/three/four, please.”(沒有,我們沒有預約。請給我們兩位/三位/四位的桌子。)
接著,服務生可能會引導你到座位,並說:
“Please follow me.”(請跟我來。)
“Here’s your table.”(這是你們的桌子。)
二、點餐前的準備
坐定後,服務生通常會遞上菜單,並詢問:
“Can I get you something to drink?”(要先來點飲料嗎?)
“Are you ready to order?”(準備好點餐了嗎?)
“Can I help you with the menu?”(需要我為你介紹菜單嗎?)
你可以先禮貌地回答:
“Not yet, thank you. We need a few more minutes.”(還沒,謝謝。我們需要幾分鐘。)
“Yes, please. What do you recommend?”(好的,請問有什麼推薦的嗎?)
這時候,你可以仔細瀏覽菜單,或請服務生推薦特色菜餚。如果對菜單上的某些詞彙不熟悉,也可以大方地詢問:
“What is [菜名]?”([菜名]是什麼?)
“Can you explain this dish?”(可以解釋一下這道菜嗎?)
三、正式點餐
當你決定好要點什麼後,就可以開始點餐了。以下是一些常用的句型:
“I’d like to have…”(我想要點…)
“I’ll have…”(我要點…)
“Can I get…?”(我可以點…?)
例如:
“I’d like to have the steak, please.”(我想要點牛排。)
“I’ll have the spaghetti carbonara.”(我要點義大利麵。)
“Can I get a glass of iced tea?”(我可以點一杯冰紅茶嗎?)
如果你想要更詳細地說明,可以加上一些形容詞:
“I’d like the steak medium rare, please.”(我想要點三分熟的牛排。)
“I’ll have the salad with balsamic vinaigrette.”(我要點搭配巴薩米克醋醬的沙拉。)
四、特殊需求與要求
在點餐時,如果你有任何特殊需求或要求,例如對某些食物過敏、不喫某些食材,或是需要調整餐點的口味,都可以事先告知服務生。
“I’m allergic to nuts.”(我對堅果過敏。)
“I’m vegetarian.”(我是素食者。)
“Could you please make it less spicy?”(可以做不辣一點嗎?)
“Can I have the sauce on the side?”(可以把醬汁另外放嗎?)
五、點餐後的確認
點完餐後,服務生通常會重複確認你的餐點內容。這是一個很好的機會,可以再次確認是否有遺漏或錯誤。
“So, that’s one steak medium rare, one spaghetti carbonara, and a glass of iced tea. Is that correct?”(所以是一份三分熟的牛排、一份義大利麵和一杯冰紅茶。這樣正確嗎?)
你可以回答:
“Yes, that’s correct.”(是的,這樣正確。)
“Yes, but can I change the iced tea to lemonade?”(是的,但是可以把冰紅茶換成檸檬汁嗎?)
六、用餐結束與結帳
用餐完畢後,你可以請服務生結帳。
“Could we have the check, please?”(可以幫我們結帳嗎?)
“Check, please.”(結帳。)
服務生會送上帳單,你可以確認帳單金額是否正確。如果沒有問題,就可以付款。你可以選擇現金或信用卡支付。
“I’ll pay in cash.”(我用現金支付。)
“Can I pay by credit card?”(可以用信用卡支付嗎?)
給小費也是一種禮貌。在許多國家,給予15%至20%的小費是很常見的。
“Keep the change.”(不用找零。)
擴展內容:
1. 飲品選擇: 學習各種常見飲品的英文名稱,例如coffee (咖啡)、tea (茶)、juice (果汁)、soda (汽水)、beer (啤酒)、wine (葡萄酒) 等。
2. 餐點種類: 熟悉不同餐點種類的英文,例如appetizer (開胃菜)、salad (沙拉)、soup (湯)、main course (主菜)、dessert (甜點) 等。
3. 烹飪方式: 了解各種烹飪方式的英文,例如grilled (烤)、fried (炸)、baked (烘烤)、steamed (蒸) 等。
4. 特殊飲食: 學習關於特殊飲食的英文,例如vegetarian (素食)、vegan (純素)、gluten-free (無麩質) 等。
5. 餐廳用語: 掌握一些餐廳的常用語句,例如 “The service was excellent.”(服務很好。)、 “Everything was delicious.”(每道菜都很美味。) 等。
希望這些技巧能幫助你更自信地在國外餐廳用餐,享受美好的美食體驗!