study
身為學生，我們常常聽到「收益」這個詞，無論是在商業課堂、新聞報導，還是日常對話中。但你知道「收益」在英文裡有好多種說法嗎？今天，我們就來好好釐清幾個常見的詞彙，讓你面對各種情境都能準確表達！
首先，最基本也最常見的莫過於 profit 這個字。 Profit 指的是企業在扣除所有成本（例如生產成本、營運費用等）後所剩下的盈餘。你可以把它想像成辛辛苦苦打工後，扣掉車錢、飯錢等等，最後真正放進口袋的錢。例如：
The company reported a significant profit increase this quarter. (這間公司這季的收益大幅增加。)
Our main goal is to maximize profit for our shareholders. (我們的主要目標是為股東們最大化收益。)
另一個經常聽到的詞是 revenue。 Revenue 指的是企業透過銷售商品或提供服務所獲得的總收入，也就是還沒扣掉任何成本前的金額。你可以把它想像成你賣東西賺到的所有錢，還沒扣掉進貨成本等等。例如：
The company’s revenue for the year exceeded $10 million. (這間公司今年的總收入超過一千萬美元。)
We need to find ways to increase our revenue streams. (我們需要找到增加收入來源的方法。)
Income 也是一個常用的詞，它指的是個人或企業透過各種方式所獲得的總收入，範圍比 profit 更廣泛。它可以包含薪資、投資收益、利息收入等等。例如：
My monthly income is not enough to cover all my expenses. (我每個月的收入不足以支付所有開銷。)
The government is trying to reduce the income tax burden on low-income families. (政府正試圖減輕低收入家庭的所得稅負擔。)
除了以上幾個基本詞彙，還有一些更細緻的說法，例如：
Earnings: 這個詞通常用來指公司的稅後收益，也就是已經扣除所有稅金後的淨利。
Gain: 這個詞通常用來指投資所獲得的收益，例如股票、房地產等等。
Yield: 這個詞通常用來指投資報酬率，也就是投資所獲得的收益相對於投資成本的比例。
擴展內容：
1. Gross Profit vs. Net Profit: 在商業情境中，我們經常聽到 Gross Profit (毛利) 和 Net Profit (淨利) 這兩個詞。 Gross Profit 指的是 Revenue 扣除銷貨成本（Cost of Goods Sold, COGS）後的金額，也就是還沒扣除其他營運費用的收益。 Net Profit 指的是 Gross Profit 再扣除所有營運費用、稅金等等後的金額，也就是公司真正賺到的錢。
2. Profit Margin: Profit Margin (利潤率) 是一個重要的財務指標，用來衡量企業的盈利能力。它可以分為 Gross Profit Margin (毛利率) 和 Net Profit Margin (淨利率) 兩種。 Gross Profit Margin 指的是 Gross Profit 相對於 Revenue 的比例，用來衡量企業控制銷貨成本的能力。 Net Profit Margin 指的是 Net Profit 相對於 Revenue 的比例，用來衡量企業整體的盈利能力。
3. Non-profit Organizations: Non-profit Organizations (非營利組織) 的目標並不是為了賺取 profit，而是為了達成某種社會目標或慈善目的。它們可能會透過募款、捐款、政府補助等方式來獲得 funding，但這些 funding 並不會被分配給股東或老闆，而是會被用於達成組織的目標。
4. Profit Sharing: Profit Sharing (利潤分享) 是一種員工福利制度，企業會將一部分的 profit 分配給員工。這可以激勵員工更努力工作，提高企業的整體績效。
總之，掌握「收益」的各種英文說法，可以幫助你更準確地理解商業資訊，也能讓你用更精準的英文表達自己的想法。下次聽到這些詞彙時，別再感到困惑，大方地運用你今天學到的知識吧！
