study
想要用精準又道地的英文表達「十萬元」，其實有很多種方法，取決於你想表達的語氣、情境，以及對象。以下我們將深入探討幾種常見的表達方式，並分析其細微差異，幫助你更自然地運用英文來描述金額。
一、最直接的表達：One Hundred Thousand Dollars
這應該是最直觀、也是教科書上常見的表達方式。 “One hundred thousand dollars” 直接翻譯就是「一百個一千美元」。 這種表達方式非常正式，也相當清楚明瞭，不容易產生誤解。 在商業場合、合約書，或是需要精確表達金額的文件中，這種說法相當適合。
舉例：
“The company’s revenue reached one hundred thousand dollars in the first quarter.” (公司第一季的營收達到十萬美元。)
“The prize money is one hundred thousand dollars.” (獎金是十萬美元。)
二、更口語化的表達：A Hundred Grand
“Grand” 在英文口語中，是 “thousand” (一千) 的一種俚語表達方式。 因此，”a hundred grand” 就等於 “a hundred thousand”，也就是十萬。 這種說法比較輕鬆、非正式，適合在朋友間、同事間的閒聊中使用。 需要注意的是，這種說法比較不適用於正式場合。
舉例：
“He made a hundred grand last year.” (他去年賺了十萬塊。)
“That car costs a hundred grand.” (那輛車要價十萬塊。)
三、更簡潔的表達：100K Dollars
“K” 是 “kilo” 的縮寫，代表一千。 因此，”100K” 就代表一百個一千，也就是十萬。 這種表達方式常見於網路、簡訊、或是比較簡短的書面溝通中。 它簡潔明瞭，容易理解，但在非常正式的場合可能不太適合。
舉例：
“The campaign raised 100K dollars in just one week.” (這個活動在一週內就募得了十萬美元。)
“He’s offering 100K dollars for the information.” (他願意提供十萬美元的獎金來換取情報。)
四、著重幣值的表達：Ten Lots of Ten Thousand Dollars
這種表達方式著重於將十萬拆解成十個一萬，在某些情境下，可以強調金額的數量感。 雖然不如前幾種說法常用，但了解這種表達方式可以幫助你更好地理解英文的多元性。
舉例：
“The foundation donated ten lots of ten thousand dollars to the charity.” (這個基金會捐贈了十筆一萬美元給慈善機構，總計十萬美元。)
五、擴展內容：談論更大金額的表達
了解了十萬的英文表達，我們也可以延伸學習更大金額的說法：
一百萬： One million dollars (或 a million dollars)
一千萬： Ten million dollars
一億： One hundred million dollars
六、擴展內容：不同國家的貨幣表達
以上範例都是以美元 (dollars) 為單位。 如果要表達其他國家的貨幣，只需要將 “dollars” 替換成對應的貨幣名稱即可。 例如：
十萬英鎊： One hundred thousand pounds (或 a hundred grand in pounds)
十萬歐元： One hundred thousand euros (或 a hundred grand in euros)
十萬日圓： One hundred thousand yen (或 a hundred grand in yen，雖然用grand在這裡比較少見)
七、擴展內容：關於 “Buck” 這個俚語
在某些非正式場合，你可能會聽到 “buck” 這個字，它也代表 “dollar” (美元)。 所以，”a hundred thousand bucks” 也等於 “one hundred thousand dollars”。 不過，這個說法更為俚語，建議在非常輕鬆的場合才使用。
舉例：
“That car cost him a hundred thousand bucks!” (那輛車花了他十萬塊美金！)
總結
表達金額的方式有很多種，選擇哪一種取決於情境和對象。 理解這些細微的差異，能讓你更自信、更流暢地運用英文來溝通。希望以上的說明能幫助你更清楚地掌握「十萬元」的各種英文表達方式。
