「我願意」這句話,在人生中不同的階段,會因為情境而有不同的表達方式。學習如何精準地用英文表達「我願意」,能讓你更自然、更自信地在各種場合中應對自如。以下列出幾種常見情境,並提供相對應的英文說法,讓你不再詞窮!
一、婚禮場合:
這是「我願意」最經典的使用場合。當牧師或證婚人詢問你是否願意與對方結為連理時,你鏗鏘有力的 「I do」 承載著對彼此的愛與承諾。

I do. (我願意。) – 這是最簡潔、最正式的回答,適用於絕大多數的婚禮場合。
Yes, I will. (是的,我願意。) – 這個說法稍微正式一些,也帶有堅定的意味。
Absolutely! (絕對的!) – 如果你想表達更強烈的愛意和喜悅,這個回答就非常適合。
二、接受邀請或提議:
當有人邀請你參加活動、幫忙處理事情,或提出合作的提議時,表達「我願意」代表你接受了邀請或提議。
Yes, I’d love to. (是的,我很樂意。) – 這是一個非常禮貌和友善的說法,表達你很高興能接受邀請或提議。
Sure, I’m in! (當然,我加入!) – 這是一個比較輕鬆隨意的說法,適合與朋友或熟人之間的對話。
That sounds great, I’m on board. (聽起來很棒,我加入了。) – 這個說法表示你對這個提議很感興趣,並且願意參與其中。
I’m happy to help. (我很樂意幫忙。) – 如果有人請求你的幫助,這個說法表示你願意伸出援手。
三、承諾或擔保:
當你需要承諾完成某件事,或為某件事提供擔保時,「我願意」代表你願意承擔責任。
I promise. (我保證。) – 這是最直接的承諾方式。
I give you my word. (我向你保證。) – 這個說法比較正式,表示你非常重視你的承諾。
You can count on me. (你可以依靠我。) – 這個說法表示你願意為對方提供支持和幫助。
I’ll see it through. (我會完成它。) – 這個說法表示你將會堅持到底,直到完成目標。
四、服從或遵守:
在某些情況下,「我願意」也可能表示你願意服從命令或遵守規則。
Yes, sir/ma’am. (是的,先生/女士。) – 這是一個非常正式的回答,通常用於軍隊或其他需要絕對服從的場合。
I understand, and I will comply. (我明白了,我會遵守。) – 這個說法表示你理解了規則或命令,並且願意遵守。
五、表達意願或偏好:
有時候,你想表達你願意做某事,或是你更喜歡某種選擇時,也可以用「我願意」來表達。
I’m willing to try. (我願意嘗試。) – 這個說法表示你願意嘗試新的事物,即使你不確定是否會成功。
I’d prefer the former. (我更喜歡前者。) – 這個說法表示你在兩個或多個選項中,更傾向於選擇其中一個。
I’m open to suggestions. (我願意聽取建議。) – 這個說法表示你願意接受不同的觀點,並且願意考慮他人的建議。
擴展內容:
1. 文化差異: 不同文化對於表達「我願意」的方式可能有所不同。例如,在一些比較傳統的文化中,人們可能更傾向於使用比較正式的表達方式。了解這些文化差異,可以幫助你避免誤解,並更好地與來自不同文化背景的人交流。
2. 語氣的重要性: 同樣一句話,用不同的語氣說出來,可能會傳達不同的意思。例如,如果你用非常熱情的語氣說 「Yes, I’d love to!」,對方會感受到你的熱情和喜悅。但是,如果你用非常勉強的語氣說 「I do」,對方可能會懷疑你的真心。
3. 肢體語言的配合: 在說「我願意」的時候,你的肢體語言也會影響到對方對你的印象。例如,如果你在說 「I promise」 的時候,眼神堅定地看著對方,對方會更相信你的承諾。
4. 練習與應用: 學習這些英文表達方式最好的方法,就是練習和應用。你可以嘗試在不同的情境中使用它們,並觀察對方的反應。透過不斷的練習,你就能夠更自然、更自信地用英文表達「我願意」。