當我們在日常生活中需要催促他人加快速度時,常常會想知道,英文裡有哪些說法既自然又得體?掌握幾個實用的表達方式,能幫助你在各種情境下更有效率地溝通。以下提供幾個情境,並搭配不同的英文說法,讓你輕鬆應對。
1. 一般情況下的催促
最常見也最直接的說法是 “Hurry up!”。這句話簡單明瞭,適用於多數情況,例如:

朋友還在磨蹭,你要趕著去看電影,就可以說 “Hurry up! The movie is about to start.”(快點!電影要開始了。)
小孩動作太慢,準備上學要遲到了,可以說 “Hurry up! We’re going to be late for school.”(快點!我們要遲到了。)
另一個類似的表達方式是 “Let’s go!”。雖然字面上是「我們走吧」,但實際上也帶有催促的意味,表示「快點行動」:
準備出門旅行,大家還在整理行李,你可以說 “Let’s go! The taxi is waiting.”(快點!計程車在等了。)
2. 比較委婉的催促
如果你不想顯得太過直接或粗魯,可以使用一些比較委婉的說法。例如:
“Could you please hurry?” 或 “Could you please be a little faster?” 這些都是比較客氣的表達方式,適用於正式場合或對長輩、陌生人:
在餐廳點餐後,等待時間過長,你可以對服務生說 “Could you please hurry? We’re quite hungry.”(可以請你快一點嗎?我們很餓。)
“Shake a leg!” 這是一個比較口語化的說法,帶有一點幽默感,適合用在朋友或熟人之間。
朋友做事拖拖拉拉,你可以開玩笑地說 “Shake a leg! We don’t have all day.”(快點!我們沒那麼多時間。)
3. 強調時間緊迫的催促
如果情況緊急,需要強調時間的緊迫性,可以使用以下說法:
“We’re running out of time!” 這句話表示「我們時間快不夠了」,能有效提醒對方加快速度。
趕著完成報告,發現時間不夠,你可以對團隊成員說 “We’re running out of time! We need to focus.”(我們時間快不夠了!我們需要專注。)
“Time is of the essence!” 這是一個比較正式的說法,強調時間非常重要。
在緊急手術中,醫生可能會說 “Time is of the essence! Prepare the instruments.”(時間非常重要!準備器械。)
4. 其他實用表達
除了上述幾種說法,還有一些其他的表達方式也很有用:
“Step on it!” 意為「踩油門」,引申為「加快速度」。
趕著去機場,你可以對計程車司機說 “Step on it! We’re going to miss our flight.”(快點!我們快趕不上飛機了。)
“Pick up the pace!” 意為「加快步伐」,適用於需要提高工作效率的情況。
訓練時,教練可能會對運動員說 “Pick up the pace! You need to be faster.”(加快步伐!你需要更快。)
擴展內容:
不同文化背景下的催促方式: 在某些文化中,直接催促可能會被認為是不禮貌的行為。了解不同文化背景下的禮儀,能幫助你更有效地溝通。例如,在一些亞洲文化中,委婉的表達方式更受歡迎。
語氣的重要性: 即使使用正確的詞彙,語氣不當也可能造成誤解。在催促他人時,要注意自己的語氣,盡量保持友善和耐心。
非語言的催促方式: 除了語言表達,肢體語言也能傳達催促的訊息。例如,你可以加快自己的行動速度,或者用眼神暗示對方加快速度。
掌握這些英文表達方式,並根據不同的情境選擇合適的說法,就能讓你更自信、更有效地與人溝通,無論是趕時間、催促朋友,都能應對自如。