搞懂日期表達方式,是學英文的基本功。當我們要用英文說「6月26日」時,其實有幾種不同的說法,而且在不同的情境下,也會有稍微不同的偏好。以下就為你詳細解說:
最常見的寫法:
June 26th: 這是最直接也最常用的寫法。先把月份(June)寫出來,然後接上日期(26),並加上序數詞的字尾(th)。在口語中,你會說 “June twenty-sixth”。

June the 26th: 這個寫法也很常見,尤其是在比較正式的場合。在日期前面加上 “the”,聽起來會更正式一點。口語中,你會說 “June the twenty-sixth”。
美式與英式的差異:
在日期的寫法上,美式英文和英式英文的順序略有不同。
美式英文: 月份在前,日期在後。例如:June 26th (美)
英式英文: 日期在前,月份在後。例如:26th June (英)
所以,如果遇到數字在前,月份在後的日期,就要特別注意,以免產生誤解。例如,”06/26/2024″ 在美國會被解讀為 “June 26th, 2024″,但在英國則會被解讀為 “26th June, 2024″。
口語表達:
口語表達上,通常會加上年份,讓語意更完整。
June 26th, 2024: (美) June twenty-sixth, twenty twenty-four
26th June, 2024: (英) The twenty-sixth of June, twenty twenty-four
其他常見的用法:
縮寫: 在比較不正式的文件或筆記中,可以將月份縮寫。June 可以縮寫為 Jun.,所以可以寫成 Jun. 26th。
數字: 也可以完全用數字表示日期。例如:06/26/2024 或 26/06/2024。但要注意,不同地區的順序不同。
擴展內容:
1. 如何表達其他日期: 掌握了「6月26日」的表達方式,就可以舉一反三,應用到其他的日期。只需要更換月份和日期,並注意序數詞的變化即可。例如,7月15日可以寫成 “July 15th”, 8月1日可以寫成 “August 1st”。
2. 序數詞: 序數詞是用來表示順序的數字,例如 first (第一), second (第二), third (第三)。大部分的序數詞都是在數字後面加上 “th”,但 first, second, 和 third 是例外。在表達日期時,一定要使用序數詞。
3. 年份的讀法: 年份的讀法也有一些規則。通常會將年份分成兩組數字來讀。例如,2024 年可以讀成 “twenty twenty-four”。但如果是 2000 年到 2009 年,則會讀成 “two thousand and (年份個位數)”。例如,2005 年會讀成 “two thousand and five”。
4. 日期的格式: 在書寫正式文件時,要注意日期的格式。不同的公司或機構可能有不同的格式要求。最好事先確認,以免出錯。
5. 時區問題: 如果要安排跨國會議或活動,要注意時區的問題。不同時區的日期可能會有差異。最好在確認日期時,也一併確認時區,以免造成混淆。
總結:
表達「6月26日」的英文有很多種方式,最常見的是 “June 26th” 和 “June the 26th”。要注意美式和英式的寫法差異,以及口語表達時加上年份的習慣。掌握了這些規則,就能輕鬆應付各種情境,正確表達日期。