study
許多時候，我們會遇到一些令人感到震驚、詫異或出乎意料的事情。這時候，如果想用英文表達這種「使…感到驚訝」的感受，有哪些道地的說法呢？
一、基礎表達：Surprise 和 Amaze
最基本且直接的表達方式，當然是使用動詞 surprise 和 amaze。
Surprise: 指的是使人感到些許驚訝，但程度可能不是非常強烈。
例：The unexpected party surprised her. (這個意想不到的派對讓她感到驚訝。)
Amaze: 則帶有更強烈的意味，表示令人感到極度驚奇，甚至有點難以置信。
例：The magician’s incredible performance amazed the audience. (魔術師令人難以置信的表演讓觀眾感到驚奇。)
二、進階表達：Beyond Expectations
有時候，我們想表達某件事超出預期，令人感到驚豔。 這時候，可以使用類似「beyond expectations」的片語。
例：The quality of the food was beyond my expectations. It really astonished me. (食物的品質超乎我的預期。它真的讓我震驚。)
三、更生動的表達：Blow someone’s mind
如果想要更生動地表達某件事令人感到非常震撼，可以使用 “blow someone’s mind”。 這個片語形象地描述了某件事強烈到讓人腦洞大開的感覺。
例：The ending of the movie completely blew my mind. (這部電影的結局完全讓我大開眼界。)
四、使用形容詞表達感受
除了動詞之外，我們也可以使用形容詞來描述自己或他人的感受。 以下列出一些常見的形容詞：
Surprised: 感到驚訝的。 例：I was surprised to see her there. (我很驚訝在那裡看到她。)
Amazed: 感到極度驚奇的。 例：She was amazed by the beautiful scenery. (她被美麗的景色迷住了。)
Astonished: 感到震驚的。 例：We were astonished by the news. (我們被這個消息震驚了。)
Startled: 感到受到驚嚇的。 例：The loud noise startled me. (巨大的噪音嚇了我一跳。)
五、其他實用表達
Take someone by surprise: 突襲某人，讓某人措手不及。 例：The pop quiz took me by surprise. (突擊小考讓我措手不及。)
It’s a shock: 這真令人震驚。 例：It’s a shock that he resigned. (他辭職真令人震驚。)
I couldn’t believe my eyes/ears: 我簡直不敢相信我的眼睛/耳朵。 例：I couldn’t believe my ears when I heard the news. (當我聽到這個消息時，我簡直不敢相信我的耳朵。)
Knock someone’s socks off: 使某人感到非常驚豔 (非正式用語)。 例：Her performance will knock your socks off. (她的表演會讓你驚豔不已。)
Flabbergasted: 感到目瞪口呆，說不出話來。例: When he won the lottery, he was flabbergasted. (當他中了彩票時，他目瞪口呆。)
Dumbfounded: 類似Flabbergasted, 也是表示驚訝到說不出話。例: The magician’s trick left the audience dumbfounded. (魔術師的表演讓觀眾目瞪口呆。)
六、擴展內容：文化差異
值得注意的是，不同文化對於表達驚訝的方式可能略有不同。 有些文化可能比較外向，會直接表達自己的驚訝，而有些文化則可能比較內斂，會用比較含蓄的方式來表達。 在使用這些詞語時，也要考慮到對象的文化背景，以避免造成誤解。
七、擴展內容：語氣的掌握
即使使用相同的詞語，語氣的不同也會影響表達的效果。 例如，用平淡的語氣說 “I’m surprised” 和用興奮的語氣說 “I’m surprised!”，給人的感受是完全不同的。 因此，在使用這些詞語時，要注意自己的語氣和肢體語言，才能更準確地傳達自己的感受。
八、擴展內容：Formal vs. Informal
有些表達方式比較正式，適合用於書面或正式場合，例如 “astonish”。 而有些表達方式則比較口語化，適合用於日常對話，例如 “blow someone’s mind” 或 “knock someone’s socks off”。 在選擇表達方式時，也要考慮到場合的正式程度。
希望以上的解釋能夠幫助你更準確、更生動地用英文表達「使…感到驚訝」的各種感受。
